รายไหน
raai-nǎiSignificato
1PronomeB1
quale (persona/caso)
quale; quale persona; quale caso (usato per chiedere di uno specifico individuo o elemento all'interno di un gruppo).
Esempi
ในบรรดาnai-ban-daaในบรรดาnai-ban-daatra; in mezzo aนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รายไหนraai-nǎiรายไหนraai-nǎiquale (persona/caso)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Somchai (nome proprio maschile)2virile; mascolinoครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Tra tutti questi studenti, chi si chiama Somchai?
Altri 3 esempiMostra meno
มีmiiคนไข้kon-kâiรอrɔɔอยู่yùuหลายคนlǎai-konคุณหมอkun-mɔ̌ɔจะjàให้hâiผมpǒmเรียกrîiakรายไหนraai-nǎiเข้ามาkâo-maaก่อนgɔ̀ɔnครับkráp
Ci sono molti pazienti in attesa. Quale dovrei chiamare per primo, dottore?
เราraoได้รับdâi-rápใบสมัครbai-sà-màkมาmaaหลายฉบับlǎai-chà-bàpคุณkunจำjamได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaรายไหนraai-nǎiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làat
Abbiamo ricevuto diverse candidature. Ti ricordi quale avesse esperienza nel marketing?
จากjàakผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเราraoสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kamไปbpaiคุณkunคิดว่าkít-wâaรายไหนraai-nǎiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiที่สุดtîi-sùt
Tra tutti i sospettati che abbiamo interrogato, quale pensa sia il più sospetto?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3classificatore per persone, casi o soggetti distintiindividuale; perParte 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)quale (per chiedere una scelta)Parte 2
รายไหนraai-nǎiรายไหนraai-nǎiquale (persona/caso)quale (persona/caso)Parola