ถั่วเหลืองฝักสด(tùua lĕuuang fàk sòt)

Significati

1SostantivoB1

edamame; baccello di soia fresco

edamame; fagioli di soia freschi ancora nel loro baccello

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ถั่วเหลืองฝักสดtùua lĕuuang fàk sòtถั่วเหลืองฝักสดtùua lĕuuang fàk sòtedamame; baccello di soia frescoมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
La mamma ha comprato al mercato dei baccelli di soia freschi.

Analisi della parola

ถั่วเหลืองtùua lĕuuangถั่วเหลืองtùua lĕuuang1fagiolo di soia; soia2di soia; a base di soiaParte 1
+
ฝักfàkฝักfàk1baccello (di pianta)2spicchio; segmento (aglio ecc.)3spola; rocchetto4fodero; guaina (arcaico/lett.)5classificatore: baccelli, spicchi, rocchettiParte 2
+
สดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)Parte 3
ถั่วเหลืองฝักสดtùua lĕuuang fàk sòtถั่วเหลืองฝักสดtùua lĕuuang fàk sòtedamame; baccello di soia fresco