ผูกพยาบาท
pòok pá-yaa-bâat
Significati
1SostantivoB1
portare rancore [verso qcn]
portare rancore verso qualcuno; nutrire malizia o desiderio di vendetta.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatportare rancore [verso qcn]ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
È molto arrabbiato, ma non porta rancore a nessuno.
Parole correlate
Significato simile
ถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangessere arrabbiati e portare rancore; provare risentimento verso [qualcuno]
essere arrabbiati e portare rancore; provare risentimento verso [qualcuno]
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpserbare rancore; portare rancore
serbare rancore; portare rancore
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1covare vendetta; serbare rancore2rancore; sete di vendetta
- covare vendetta; serbare rancore
- rancore; sete di vendetta
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1serbare rancore contro [qlcn]; cercare vendetta contro [qlcn]2vendicativo; rancoroso
- serbare rancore contro [qlcn]; cercare vendetta contro [qlcn]
- vendicativo; rancoroso
Analisi della parola
+
ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatportare rancore [verso qcn]