นำสมัย
nam-sà-mǎiSignificato
1AggettivoB1
moderno; di tendenza; all'avanguardia
che guida o lancia le tendenze; all'avanguardia; moderno e aggiornato.
Esempi
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp1progettazione (atto/processo)2design (risultato/progetto)3design (campo/professione)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroนำสมัยnam-sà-mǎiนำสมัยnam-sà-mǎimoderno; di tendenza; all'avanguardiaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il design di questa casa sembra molto moderno.
Altri 3 esempiMostra meno
แฟชั่นfɛɛ-chânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่เคยmâi-kəəiตกยุคdtòk-yúkเพราะprɔ́เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiแต่dtɛ̀ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiออกɔ̀ɔkแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangนำสมัยnam-sà-mǎiเสมอsà-mə̌ə
Il suo stile non è mai fuori moda perché sceglie sempre di indossare abiti dal design all'avanguardia.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้dâaiเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiนำสมัยnam-sà-mǎiมาmaaปรับใช้bpràp-cháiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Se vogliamo che l'azienda sia competitiva, dobbiamo adottare tecnologie moderne nel nostro lavoro.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkท่านtânนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiดั้งเดิมdâng-dəəmเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiนำสมัยnam-sà-mǎiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Questo architetto è famoso per fondere perfettamente l'architettura tradizionale thailandese con un design d'avanguardia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นำสมัย si dice นัม-สะ-ไหม?
nam-sà-mǎi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiportare; guidare; condurreParte 1
+
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3durante; ai tempi diperiodo; epoca; eraParte 2
นำสมัยnam-sà-mǎiนำสมัยnam-sà-mǎimoderno; di tendenza; all'avanguardiamoderno; di tendenza; all'avanguardiaParola