Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
แอ่งโคลน
ɛ̀ɛng-kloon

pozzanghera di fango

หนาปึ้ก
nǎa-bpʉ̂k

molto spesso

ไรวะ
rai-wá

che diavolo?

อะไรกันวะ
à-rai-gan-wá

che diavolo; che succede?!

ลูกเบอร์แปด
lûuk-bəə-bpɛ̀ɛt

palla numero otto; palla otto

ข่มเหงรังแก
kòm-hěeng-rang-gɛɛ

bullizzare [qlcn]; opprimere [qlcn]

แคสต์เกม
kɛ́ɛt-geem

registrare o trasmettere una sessione di gioco con commento

วรนุช
wɔɔ-rá-nút

Woranuch (nome femminile)

ห่วยแตก
hùuai-dtɛ̀ɛk

terribile; orribile; fa schifo

คอร์สเลเซอร์
kɔ́ɔt-lee-sə̂ə

Ciclo di trattamenti laser

ขมิ้นผง
kà-mîn-pǒng

curcuma in polvere

เก็บไว้ทาน
gèp-wái-taan

conservare [cibo] per dopo; tenere da parte

ที่ปัสสาวะ
tîi-bpàt-sǎa-wá

orinatoio; luogo per urinare

มีอยู่ทั่วไป
mii-yùu-tûua-bpai

essere diffuso; essere comune; trovarsi ovunque

ที่ค้ำประตู
tîi-kám-bprà-dtuu

fermaporta; cuneo fermaporta

ที่ยันประตู
tîi-yan-bprà-dtuu

fermaporta; cuneo per porta

ที่กั้นประตู
tîi-gân-bprà-dtuu

fermaporta

ยุขึ้น
yú-kʉ̂n

facilmente istigabile; facilmente incitabile

ธุรกิจธนาคาร
tú-rá-gìt-tá-naa-kaan

attività bancaria

ออกให้
ɔ̀ɔk-hâi

pagare per [qlcn]

ผู้ฆ่า
pûu-kâa

assassino

ถุงย่าม
tǔng-yâam

borsa a tracolla; bisaccia

มรภ.
mo-ro-po

Università Rajabhat (abbreviazione)

บินวนเวียน
bin-won-wiian

volare in cerchio; volteggiare

โฉบไปโฉบมา
chòop-bpai-chòop-maa

svolazzare avanti e indietro; sfrecciare

เคลื่อนผ่าน
klʉ̂ʉan-pàan

oltrepassare; passare accanto

พูดตรงๆ
pôot dtrong dtrong

francamente; direttamente

เปลือยอก
bplʉʉai-òk

in topless; a torso nudo

คอลึก
kɔɔ-lʉ́k

scollato

หนุ่มแน่น
nùm-nɛ̂n

giovane e vigoroso

แป้งทาร์ต
bpɛ̂ɛng-táat

pasta per crostata; base per crostata

หัวหอก
hǔua-hɔ̀ɔk

punta di lancia

ชื่อมงคล
chʉ̂ʉ-mong-kon

nome di buon auspicio

เช็คเสียง
chék-sǐiang

fare un soundcheck

คำเหน็บแนม
kam-nèp-nɛɛm

commento sarcastico; provocazione

เมืองกาญจน์
mʉʉang-gaan

Kanchanaburi (colloquiale)

เพิ่มฟังก์ชัน
pə̂əm-fang-chân

aggiungere una funzione; aggiungere una funzionalità

พิกุลทอง
pí-gun-tɔɔng

Phikun Thong (personaggio delle fiabe)

กองทัพซอมบี้
gɔɔng-táp-sɔɔm-bîi

esercito di zombie; orda di zombie

ทำร้ายร่างกาย
tam-ráai-râang-gaai

aggredire fisicamente [qcn]

แกะก้าง
gɛ̀-gâang

spinare un pesce

จุลินทรีย์ดี
jù-lin-sii-dii

probiotici; microbi benefici

พุ่มหนาม
pûm-nǎam

Rovo; cespuglio spinoso

คอยจับผิด
kɔɔi-jàp-pìt

trovare difetti in [qcn]; cercare il pelo nell'uovo

เผลอเติม
plə̌ə-dtəəm

aggiungere per errore; riempire involontariamente

เติมผิด
dtəəm-pìt

aggiungere o riempire qualcosa in modo errato

ทากันซึม
taa-gan-sʉm

impermeabilizzare

บีเอ็ม
bii-em

BMW (marchio automobilistico)

สิ่งตีพิมพ์
sìng-dtii-pim

pubblicazione; materiale stampato

ประลองความเร็ว
bprà-lɔɔng-kwaam-reo

gareggiare; competere in velocità

เจมส์ บอนด์
jeem bɔɔn

James Bond

ค่อยๆ หายไป
kôi kôi hăai bpai

svanire; scomparire gradualmente

เตรียมยา
dtriiam-yaa

preparare un medicinale

ช่วงเดือน
chûuang-dʉʉan

durante il mese di; intorno al mese di

ครีมแต่งผม
kriim-dtɛ̀ng-pǒm

crema per capelli

ครีมจัดแต่งทรงผม
kriim-jàt-dtɛ̀ng-song-pǒm

crema per lo styling dei capelli

ระดับปริญญาตรี
rá-dàp-bpà-rin-yaa-dtrii

livello di laurea triennale

ระบำปลายเท้า
rá-bam-bplaai-táao

balletto

เลือกไส้
lʉ̂ʉak-sâi

scegliere un ripieno (per cibo)

เมืองผู้ดี
mʉʉang-pûu-dii

Gran Bretagna; Inghilterra (colloquiale)

เน้นสอน
nén-sɔ̌ɔn

concentrarsi sull'insegnamento; dare importanza all'insegnamento

ตั้งใจสอน
dtâng-jai-sɔ̌ɔn

insegnare con diligenza

บ้านเป่าลม
bâan-bpào-lom

castello gonfiabile

รักแผ่นดิน
rák-pɛ̀n-din

essere patriottici; amare la propria patria

ที่รับประทาน
tîi-ráp-bprà-taan

zona pranzo; posto per mangiare

รักบ้านเกิด
rák-bâan-gə̀ət

amare la propria città natale

เข้าด้วย
kâo-dûuai

prendere le parti di [qcn]; schierarsi con

เพิ่มปริมาณ
pə̂əm-bpà-rí-maan

aumentare la quantità

นวนิยายวิทยาศาสตร์
ná-wá-ní-yaai-wít-tá-yaa-sàat

romanzo di fantascienza; romanzo sci-fi

การหมักผม
gaan-màk-pǒm

trattamento intensivo dei capelli; maschera per capelli

จอมยุทธ
jɔɔm-yút

maestro di arti marziali; eroe wuxia

ร่างใหญ่
râang-yài

corpulento; robusto

เมนูด้านบน
mee-nuu-dâan-bon

menu superiore (interfaccia utente)

ไหลแรง
lǎi-rɛɛng

scorrere con forza; sgorgare

แอบชอบ
ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp

avere una cotta segreta per [qlcn]

จำนวนไลค์
jam-nuuan-lái

numero di like

อุทัยทิพย์
ù-tai-típ

Uthaithip (essenza di erbe)

ตรวจระบบ
dtrùuat-rá-bòp

controllare un sistema

เช็คระบบ
chék-rá-bòp

controllare un sistema

ของมีจำนวนจำกัด
kɔ̌ɔng-mii-jam-nuuan-jam-gàt

prodotti disponibili in quantità limitate

หอมเป
hɔ̌ɔm-bpee

coriandolo messicano; culantro (thailandese del nord/Isan)

เจียวกระเทียม
jiiao-grà-tiiam

friggere l'aglio

ทุกทิศทุกทาง
túk-tít-túk-taang

in tutte le direzioni; ovunque

คลังสมบัติ
klang-sǒm-bàt

tesoreria; camera del tesoro

ผิวพรรณผ่องใส
pǐu-pan-pɔ̀ng-sǎi

carnagione radiosa; pelle chiara e luminosa

ดูผ่อง
duu-pɔ̀ng

avere un aspetto radioso; avere un aspetto luminoso

คุ้ยหา
kúi-hǎa

frugare alla ricerca di [qcs]; rovistare

อัลโตแซก
an-dtoo-sɛ̂ɛk

sax contralto; sassofono contralto

ตัวทดลอง
dtuua-tót-lɔɔng

soggetto di prova [persona/animale]

เปิดบูธ
bpə̀ət-bùut

allestire/gestire uno stand

ได้เรื่อง
dâai-rʉ̂ʉang

mettersi nei guai; causare un problema

สถาบันศิลปะ
sà-tǎa-ban-sǐn-lá-bpà

istituto d'arte; accademia d'arte

เทียบสเปก
tîiap-sà-bpéek

confrontare le specifiche; confrontare le caratteristiche

เปรียบเทียบคุณสมบัติ
bprìiap-tîiap-kun-ná-sǒm-bàt

confrontare le caratteristiche

ระบุคุณสมบัติ
rá-bù-kun-ná-sǒm-bàt

specificare i requisiti; elencare le caratteristiche

เทียบคุณสมบัติ
tîiap-kun-ná-sǒm-bàt

confrontare attributi/specifiche/qualifiche

แท็บเล็ตวาดรูป
tɛ́p-lét-wâat-rûup

tavoletta grafica; tablet da disegno

อวบอั๋น
ùuap-ǎn

paffuto; formoso

ทางหลวงหมายเลข 2
taang lŭuang măai lêk sŏng

Autostrada numero 2

ขับตัดหน้า
kàp-dtàt-nâa

tagliare la strada (nel traffico)