ตำมะม่วง

dtam má-mûuang

Significati

1SostantivoB1

insalata di mango verde

Insalata thailandese piccante a base di mango verde (non maturo) tagliato a julienne, simile all'insalata di papaya verde.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldissimo; bollente2appena fatto; ancora caldoอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareตำมะม่วงdtam má-mûuangตำมะม่วงdtam má-mûuanginsalata di mango verdeแซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1molto piccante; molto saporito (colloquiale)2sexy; audace; appariscente (slang)3succulento (pettegolezzi/notizie) (slang)4Così gustoso/piccante! Così sexy!
Oggi fa caldo, ho voglia di mangiare un'insalata di mango piccante e saporita.

Parole correlate

Analisi della parola

ตำdtamตำdtam1pestare; frantumare (con mortaio e pestello)2ammaccare; percuotere; battere3essere di basso rango; inferiore (lett./arcaico)4preparare in stile som tam; pestare e mescolarecolpire e premere ripetutamente usando uno strumento pesante (spesso mortaio e pestello) per rompere, mescolare o formare una pastaParte 1
+
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangofrutto tropicale con polpa gialla dolce o acidula e un grosso semeParte 2
ตำมะม่วงdtam má-mûuangตำมะม่วงdtam má-mûuanginsalata di mango verde