เลื่อนระดับ
lêuuan rá-dàp
Significati
1VerboB1
promuovere [qlcn]; essere promosso; aggiornare [qlcs]
Spostare qualcuno o qualcosa a un livello, rango, grado o versione superiore; o essere promosso.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เลื่อนระดับlêuuan rá-dàpเลื่อนระดับlêuuan rá-dàppromuovere [qlcn]; essere promosso; aggiornare [qlcs]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agente
Lavora molto bene, quindi è stato promosso a manager.
Parole correlate
Significato simile
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1aggiornare; migliorare; fare l'upgrade2un aggiornamento; un upgrade
- aggiornare; migliorare; fare l'upgrade
- un aggiornamento; un upgrade
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1promuovere [qualcuno]2essere promosso; ottenere una promozione
- promuovere [qualcuno]
- essere promosso; ottenere una promozione
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1essere promosso; avanzare al grado/scaglione successivo2promuovere [qualcuno]; far avanzare [qualcuno] di grado/scaglione
- essere promosso; avanzare al grado/scaglione successivo
- promuovere [qualcuno]; far avanzare [qualcuno] di grado/scaglione
เพิ่มระดับpêrm rá-dàpเพิ่มระดับpêrm rá-dàpaumentare il livello; salire di livello
aumentare il livello; salire di livello
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1innalzare; elevare; migliorare (qualità/standard/status)2sollevare a un livello fisico superiore3intensificare; inasprire (misure/intensità)
- innalzare; elevare; migliorare (qualità/standard/status)
- sollevare a un livello fisico superiore
- intensificare; inasprire (misure/intensità)
Analisi della parola
+
เลื่อนระดับlêuuan rá-dàpเลื่อนระดับlêuuan rá-dàppromuovere [qlcn]; essere promosso; aggiornare [qlcs]