ขี้ริ้วขี้เหร่(kêe ríu kêe rày)

Significati

1AggettivoB1

brutto; poco attraente

Molto brutto, poco attraente o spiacevole alla vista.

Esempi

ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1bambola; statuina2mascotte; figura di facciata (metafora)3classificatore: bambole/statuineตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràybrutto; poco attraenteจังเลยjang loeiจังเลยjang loeicosì; molto; davvero (intensificatore)
Quella bambola sembra così brutta.

Parole correlate

Analisi della parola

ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1trippa2straccio; cencio; cosa a brandelli3logoro; trasandato; a brandelli4sciatto; poco attraente [colloq.]Parte 1
+
ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1brutto; non di bell'aspetto2non attraente (di oggetti); pacchianoParte 2
ขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràybrutto; poco attraente