Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
จัดอบรม
jàt-òp-rom

[to] organizzare o condurre un corso di formazione

เสียงสวดมนต์
sǐiang-sùuat-mon

suono di canti di preghiera

ปตท
bpo-dto-to

PTT (compagnia petrolifera thailandese)

น้ำยาเคลือบ
náam-yaa-klʉ̂ʉap

soluzione di rivestimento; vernice; sigillante

การทน
gaan-ton

sopportazione; tolleranza (di [qualcosa])

เกสรดอกไม้
gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máai

polline dei fiori

รีบูต
rii-bùut

riavviare

ยื่นออกไป
yʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpai

sporgere; protendersi; estendersi verso l'esterno

ออสเตรียน
ɔ̀ɔt-dtriian

austriaco

ความกล้า
kwaam-glâa

coraggio; audacia

การสำรองข้อมูล
gaan-sǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muun

backup dei dati

แลงนี้
lɛɛng-níi

questa sera

การบันเทิง
gaan-ban-təəng

intrattenimento

การเล่นดนตรี
gaan-lên-don-dtrii

suonare musica; suonare uno strumento

จิบลิ
jìp-lí

Ghibli (Studio Ghibli)

ผู้ไล่ตาม
pûu-lâi-dtaam

inseguitore

ตรอกซอย
dtrɔ̀ɔk-sɔɔi

vicoli e viuzze

ล้อมจับ
lɔ́ɔm-jàp

circondare e catturare [qlcn/qlcs]

ตั้งข้อหา
dtâng-kɔ̂ɔ-hǎa

incriminare [qlcn] (per un reato)

ลักทรัพย์
lák-sáp

rubare beni o proprietà; commettere un furto

ถอยรถ
tɔ̌ɔi-rót

comprare un veicolo (gergale)

ออกวางขาย
ɔ̀ɔk-waang-kǎai

mettere in vendita; lanciare sul mercato

ฉินซีฮ่องเต้
chǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêe

Qin Shi Huang

รวมไปถึง
ruuam-bpai-tʉ̌ng

incluso; nonché

เนโร
nee-roo

Nerone

มีมา
mii-maa

essere esistito; esserci stato

อัตราเร่ง
àt-dtraa-rêng

accelerazione; tasso di variazione della velocità vettoriale

คลำหา
klam-hǎa

cercare [qlcs] a tentoni

คลำทาง
klam-taang

orientarsi a tastoni; farsi strada a tentoni

ชาติอุตสาหกรรม
châat-ùt-sǎa-hà-gam

paese industrializzato

การเปิดรับ
gaan-bpə̀ət-ráp

apertura delle candidature; ammissione; accettazione

น้ำพุร้อน
náam-pú-rɔ́ɔn

sorgente termale

เลื่อนชั้น
lʉ̂ʉan-chán

essere promosso (a un grado/livello superiore)

ตกชั้น
dtòk-chán

essere retrocesso (in una divisione inferiore)

บอลโลก
bɔɔn-lôok

Coppa del Mondo (calcio)

ฮ้อนๆ
hón hón

caldo; piacevolmente caldo, nell'Isan

เงินค่าปรับ
ngən-kâa-bpràp

multa; sanzione

ตรงประเด็น
dtrong-bprà-den

pertinente; dritto al punto

ดอกไม้ป่า
dɔ̀ɔk-máai-bpàa

fiore selvatico; fiore di campo

เต็มไปทั่ว
dtem-bpai-tûua

essere ovunque; diffuso ovunque

การจัดการขยะ
gaan-jàt-gaan-kà-yà

gestione dei rifiuti

ยุคก่อน
yúk-gɔ̀ɔn

epoca precedente; i vecchi tempi

ร้านต้นไม้
ráan-dtôn-máai

negozio di piante; vivaio

พิงค์พรินเซส
ping-prin-sêt

Pink Princess (pianta)

มอนสเตอร่าอัลโบ้
mɔɔn-sà-dtəə-râa-an-bôo

Monstera Albo (pianta)

มุมกลับ
mum-glàp

prospettiva opposta; punto di vista invertito

ราชดำเนิน
râat-chá-dam-nəən

Ratchadamnoen (strada di Bangkok)

ขาเข้า
kǎa-kâo

in entrata; in arrivo

ร่วมใจกัน
rûuam-jai-gan

unirsi; mettersi insieme

เตาเรโช
dtao-ree-choo

piccolo fornello portatile

หม้อไฟ
mɔ̂ɔ-fai

hot pot (pentola)

แอลกอฮอล์แข็ง
ɛn-gɔɔ-hɔɔ-kɛ̌ng

alcol solido (combustibile)

ฟองดูว์ชีส
fɔɔng-duu-chíit

fonduta di formaggio

สูตรเฉพาะ
sùut-chà-pɔ́

formula speciale; ricetta esclusiva

สายใต้ใหม่
sǎai-dtâai-mài

Nuovo Terminal degli Autobus del Sud (Bangkok)

ตัวโปรด
dtuua-bpròot

il preferito tra animali, personaggi, indumenti ecc.

เทรวี
tray-wee

Fontana di Trevi

คลายปม
klaai-bpom

sciogliere un nodo

การวางพล็อต
gaan-waang-plɔ́t

pianificazione della trama

มุมกล้อง
mum-glɔ̂ng

angolo di ripresa

แกงเห็ดโคน
gɛɛng-hèt-koon

curry di funghi delle termiti

ต้นเงินไหลมา
dtôn-ngən-lǎi-maa

pianta a punta di freccia

รวีวารศึกษา
rá-wii-waan-sʉ̀k-sǎa

scuola domenicale

ที่ไป
tîi-bpai

destinazione; meta

การไปรษณีย์
gaan-bprai-sà-nii

servizio postale; poste

เด็กอมมือ
dèk-om-mʉʉ

bambino che si succhia le dita

ผู้ร่วมรายการ
pûu-rûuam-raai-gaan

partecipante a un programma; ospite

เสือหมอบ
sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔp

bicicletta da strada

ชุดใหญ่
chút-yài

grande set; menu completo; porzione abbondante

เชิงเขา
chəəng-kǎo

base di una montagna o collina

เปลือกโลก
bplʉ̀ʉak-lôok

crosta terrestre

พลูด่าง
pluu-dàang

pothos; edera del diavolo

การประชัน
gaan-bprà-chan

competizione; gara

การท่อง
gaan-tɔ̂ɔng

recitazione; memorizzazione meccanica

แผ่นโลหะ
pɛ̀n-loo-hà

foglio di metallo; lastra di metallo

ยอดผู้ติดตาม
yɔ̂ɔt-pûu-dtìt-dtaam

numero di follower

ผู้ประดิษฐ์
pûu-bprà-dìt

inventore

การแตกร้าว
gaan-dtɛ̀ɛk-ráao

fessurazione; fratturazione

นอกชาน
nɔ̂ɔk-chaan

terrazza scoperta; veranda scoperta

รุ่นก่อน
rûn-gɔ̀ɔn

generazione precedente; predecessori

ให้ไว้
hâi-wái

dare da conservare; rilasciare (un documento)

หมากดิบ
màak-dìp

noce di betel acerba

เตรียมไว้
dtriiam-wái

preparare in anticipo

คนสมัยก่อน
kon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn

persone del passato; gente di un tempo

เนื้อดี
nʉ́ʉa-dii

di buona qualità/consistenza

วันเด็กแห่งชาติ
wan-dèk-hɛ̀ng-châat

Giornata nazionale dei bambini

ชาวสวนตาล
chaao-sǔuan-dtaan

coltivatore di palme da zucchero

หน่วยทหารเรือ
nùuai-tá-hǎan-rʉʉa

unità navale; unità della marina

ความโหด
kwaam-hòot

crudeltà; brutalità; ferocia

ยังกับ
yang-gàp

come se; proprio come

พร้อมด้วย
prɔ́ɔm-dûuai

insieme a; in compagnia di

การลาก
gaan-lâak

trascinamento; trazione; traino

นักออกแบบภายใน
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-nai

designer d'interni

เรียบแบน
rîiap-bɛɛn

piatto e liscio

การประกาศผล
gaan-bprà-gàat-pǒn

annuncio dei risultati

พ้นจาก
pón-jàak

liberarsi da [qlcs]; sfuggire a [qlcs]

ไข่แดงเค็ม
kài-dɛɛng-kem

tuorlo d'uovo salato

สงบลง
sà-ngòp-long

calmarsi; placarsi

ยำถั่วพู
yam-tùua-puu

insalata di fagioli alati

ปลายเท้า
bplaai-táao

punta del piede; dita dei piedi