Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เหน็บยิบๆ
nèp yíp yíp

formicolio; pizzicore

นอนทับ
nɔɔn-táp

sdraiarsi su [qcs]; dormirci sopra

วัยหนุ่ม
wai-nùm

giovinezza (maschile)

ตั้งหลัก
dtâng-làk

recuperare l'equilibrio; stabilizzarsi

ปล่อยออกมา
bplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa

rilasciare; emettere

อวัยวะเพศชาย
à-wai-yá-wá-pêet-chaai

pene

มอนสเตอร่า
mɔɔn-sà-dtəə-râa

monstera (pianta)

สื่อสาธารณะ
sʉ̀ʉ-sǎa-taa-rá-ná

media di servizio pubblico

ผู้ลี้ภัย
pûu-líi-pai

rifugiato

ผู้บังคับการ
pûu-bang-káp-gaan

ufficiale in comando; comandante

ผู้ควบคุม
pûu-kûuap-kum

controllore; supervisore

กองเรือ
gɔɔng-rʉʉa

flotta; flotta navale

ชุดสูท
chút-sùut

abito; completo

ความอยาก
kwaam-yàak

desiderio; brama; voglia

งานมีต
ngaan-mîit

incontro; raduno dei fan

งานมีตติ้ง
ngaan méet-dtîng

incontro; ritrovo sociale

พอดีคำ
pɔɔ-dii-kam

formato boccone

เมื่อครั้ง
mʉ̂ʉa-kráng

ai tempi in cui; al tempo di

จัดอันดับ
jàt-an-dàp

classificare; mettere in ordine

กรรมดี
gam dee

buona azione; karma positivo

เสียคน
sǐia-kon

traviarsi; corrompersi moralmente

การกู้ยืมเงิน
gaan-gûu-yʉʉm-ngən

prendere in prestito denaro

แปลงนา
bplɛɛng-naa

appezzamento di risaia

งานแสดงคอนเสิร์ต
ngaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ət

concerto (evento)

ข้างห้อง
kâang-hɔ̂ng

la stanza accanto; camera adiacente

คลิกขวา
klík-kwǎa

cliccare con il tasto destro

สเปรย์ปรับอากาศ
sà-bpeen-bpràp-aa-gàat

deodorante spray per ambienti

บทนำ
bòt-nam

introduzione; prologo

คำนับ
kam-náp

inchinarsi (in segno di rispetto)

ไทร์แรปรัด
tai-rɛ̂ɛp-rát

fascetta stringicavo; fascetta in plastica

ภัยธรรมชาติ
pai-tam-má-châat

disastro naturale; calamità naturale

ตันๆ
dtan dtan

bloccato; ostruito; chiuso

สไลด์นำเสนองาน
sà-lai-nam-sà-nə̌ə-ngaan

diapositiva o diapositive di presentazione

ความเจ้าเล่ห์
kwaam-jâao-lêe

astuzia; furberia; scaltrezza

เป็นล้นพ้น
bpen-lón-pón

immensamente; oltre misura

ชุดคิท
chút-kít

kit; kit di montaggio

คณะวิชา
ká-ná-wí-chaa

facoltà (università)

อาการบาดเจ็บ
aa-gaan-bàat-jèp

lesione; infortuni; ferite

ฤษี
rʉ́-sǐi

eremita; saggio; asceta

หลวงปู่ทวด
lǔuang-bpùu-tûuat

Luang Pu Thuad (monaco venerato)

หมักดอง
màk-dɔɔng

mettere sottaceto [qlcs]; fermentare [qlcs]

พื้นที่ว่าง
pʉ́ʉn-tîi-wâang

spazio vuoto; area aperta

ลื่นๆ
lêuun lêuun

in modo fluido; senza problemi

ท่องเว็บ
tɔ̂ɔng-wép

navigare in rete; navigare su Internet

ความเก่า
kwaam-gào

età; antichità

อีหลีเบาะ
ii-lǐi-bɔ̀

Davvero? (Isan)

สีทองอร่าม
sǐi-tɔɔng-à-ràam

colore oro brillante

การบังคับใช้
gaan-bang-káp-chái

applicazione

ผู้ให้บริการลูกค้า
pûu-hâi-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa

fornitore o addetto al servizio clienti

ผ้าซิ่น
pâa-sîn

gonna a tubo tradizionale

การย้อม
gaan-yɔ́ɔm

tintura; l'atto di tingere

ต้นเหตุ
dtôn-hèet

causa principale; origine

ระบบหล่อเย็น
rá-bòp-lɔ̀ɔ-yen

sistema di raffreddamento

ควบคู่กับ
kûuap-kûu-gàp

insieme a; in concomitanza con

แยกต่างหาก
yɛ̂ɛk-dtàang-hàak

separatamente; a parte

สีสังเคราะห์
sǐi-sǎng-krɔ́

colore sintetico; colorante artificiale

อุตสาหกรรมอาหาร
ùt-sǎa-hà-gam-aa-hǎan

industria alimentare

สารสี
sǎan-sǐi

pigmento; colorante; agente colorante

ตกอยู่กับ
dtòk-yùu-gàp

ricadere su [qlcn]/[qlcs]; spettare a [qlcn]

วงเวียนใหญ่
wong-wiian-yài

Wongwian Yai (punto di riferimento di Bangkok)

ยอชต์
yɔ́ɔt

yacht

ตัวเติม
dtuua-dtəəm

riempitivo; filler

ตั้งกระทู้
dtâng-grà-túu

aprire un topic; creare un thread

พรวนดิน
pruuan-din

smuovere il terreno; dissodare

ก้าวทัน
gâao-tan

stare al passo con; tenere il passo di

นักพัฒนาเว็บ
nák-pát-tá-naa-wép

sviluppatore web

ห้องซ้อม
hɔ̂ng-sɔ́ɔm

sala prove

รับหน้าที่
ráp-nâa-tîi

assumere [un dovere/ruolo]; assumersi [una responsabilità]

รถไฟฟ้าสายสีเขียว
rót-fai-fáa-sǎai-sǐi-kǐiao

la Linea Verde (BTS Skytrain)

ภาษาโปรแกรม
paa-sǎa-bproo-grɛɛm

linguaggio di programmazione

ล่องแพ
lɔ̂ng-pɛɛ

fare rafting

บทแปล
bòt-bplɛɛ

traduzione (di un testo)

อ้างว่า
âang-wâa

sostenere che

คำนินทา
kam-nin-taa

pettegolezzo; maldicenza; diceria

ว่าร้าย
wâa-ráai

calunniare; diffamare; parlar male di [qcn]

ดังๆ
dang dang

famoso; ben noto

เหตุเกิด
hèet-gə̀ət

verificarsi di un incidente

งานเอ็กซ์โป
ngaan-ék-bpoo

expo; esposizione; fiera

หน้าที่ความรับผิดชอบ
nâa-tîi-kwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

mansioni e responsabilità

กำลังคน
gam-lang-kon

manodopera; forza lavoro; personale

เสียงแคน
sǐiang-kɛɛn

suono del khaen

เข้าใช้
kâo-chái

accedere e utilizzare [qcs]

พอยต์การ์ด
pɔɔi-gáat

playmaker

ข้อคิดเห็น
kɔ̂ɔ-kít-hěn

commento; opinione; suggerimento

คนแคระ
kon-krɛ́

nano (persona)

เผยตัว
pə̌əi-dtuua

rivelarsi; farsi avanti; mostrarsi

แกงกะทิ
gɛɛng-gà-tí

curry al latte di cocco

เครื่องสูบน้ำ
krʉ̂ʉang-sùup-náam

pompa dell'acqua

ชื้นๆ
chéun chéun

leggermente umido

ขึ้นรา
kʉ̂n-raa

ammuffire

ตู้กับข้าว
dtûu-gàp-kâao

dispensa; moscaiola

รอบเครื่อง
rɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang

regime del motore; giri al minuto

ลูกเสิร์ฟ
lûuk-sə̀əp

servizio (sport); battuta

การแปรรูป
gaan-bprɛɛ-rûup

lavorazione; trasformazione

โรงงานยาสูบ
roong-ngaan-yaa-sùup

fabbrica di tabacco

หัวจดหมาย
hǔua-jòt-mǎai

carta intestata

อีสป
ii-sòp

Esopo

เทปคาสเซ็ท
têep-kâat-sét

audiocassetta; musicassetta

วิดีโอเทป
wí-dii-oo-têep

videocassetta

ปุ๋ยหมัก
bpǔi-màk

compost