การทน

gaan ton

Significati

1SostantivoB1

sopportazione; tolleranza (di [qualcosa])

L'atto di sopportare o tollerare qualcosa di difficile o spiacevole; spesso usato con 'ต่อต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivo' (a/verso) per indicare ciò che viene sopportato.

Esempi

การทนgaan tonการทนgaan ton1sopportazione; tolleranza (di [qualcosa])2resistenza (a [qualcosa]); tolleranza (a [qualcosa])กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
Sopportare il rumore dei vicini è difficile.
2SostantivoB2

resistenza (a [qualcosa]); tolleranza (a [qualcosa])

La capacità di un materiale, organismo o sistema di resistere a qualcosa (es. calore, corrosione, farmaci); spesso usato con 'ต่อต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivo' (a/verso).

Esempi

พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1essere qualificato; avere i requisiti2avere proprietà; possedere caratteristicheการทนgaan tonการทนgaan ton1sopportazione; tolleranza (di [qualcosa])2resistenza (a [qualcosa]); tolleranza (a [qualcosa])ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3energia termica (energia interna)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto
Questo tipo di plastica ha un'elevata proprietà di resistenza al calore.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)continuare nonostante il dolore, le difficoltà o il disagio; sopportare qualcosa di spiacevoleParte 2
การทนgaan tonการทนgaan tonsopportazione; tolleranza (di [qualcosa])