เต็มไปทั่ว(dtem bpai tûua)

Significati

1VerboB1

essere ovunque; diffuso ovunque

Essere presente o diffuso in ogni luogo; coprire completamente un'area.

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1straripare e spandersi (di liquidi)2inondato; allagatoเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaessere ovunque; diffuso ovunqueถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
Dopo la forte pioggia, l'acqua era ovunque sulla strada.

Parole correlate

Analisi della parola

เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoParte 1
+
ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)Parte 2
เต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaessere ovunque; diffuso ovunque