วันเด็กแห่งชาติ(wan dèk hàeng châat)
Significati
1SostantivoB1
Giornata nazionale dei bambini
Giornata nazionale dei bambini, una festività annuale in Thailandia che celebra i bambini
Esempi
วันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatGiornata nazionale dei bambiniปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)
In occasione di questa Giornata Nazionale dei Bambini, papà mi comprerà un regalo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatกองทัพอากาศgong-táp aa-gàatมักจะmák jàมีmeeการแสดงgaan sà-daengเครื่องบินรบkrêuuang bin rópให้hâiเด็กๆdèk dèkดูdoo
Nella Giornata Nazionale dei Bambini, l'aeronautica militare di solito organizza un'esibizione di aerei da caccia per i bambini.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănตื่นเต้นdtèun dtênกับgàpวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatมากmâakเพราะpráwจะได้jà dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoสวนสัตว์sŭuan sàtฟรีfree
Quando ero bambino, ero molto entusiasta della Giornata Nazionale dei Bambini perché potevo andare allo zoo gratuitamente.
คำขวัญkam kwănวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatที่têeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeมอบให้môp hâiในnaiแต่ละdtàe láปีbpeeสะท้อนถึงsà-tón tĕungนโยบายná-yoh-baaiและláeทิศทางtít taangที่têeอยากจะyàak jàปลูกฝังbplòok făngให้กับhâi gàpเยาวชนyao-wá-chon
Lo slogan della Giornata Nazionale dei Bambini dato dal Primo Ministro ogni anno riflette le politiche e la direzione che desidera instillare nei giovani.