Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เป็นเอกลักษณ์
bpen-èek-gà-lák

unico; distintivo

สัตย์สาบาน
sàt-sǎa-baan

giuramento; voto

ผลิตภัณฑ์นม
pà-lìt-dtà-pan-nom

latticino

น้ำใบบัวบก
náam-bai-buua-bòk

succo di centella asiatica

ผักแกล้ม
pàk-glɛ̂ɛm

verdure di accompagnamento; contorno di verdure

ดูไบ
duu-bai

Dubai

ศาลาไทย
sǎa-laa-tai

padiglione thailandese

รายนาม
raai-naam

elenco di nomi

ภาระหน้าที่
paa-rá-nâa-tîi

dovere; responsabilità

นักเทศน์
nák-têet

predicatore

ถกเถียงกัน
tòk-tǐiang-gan

discutere; dibattere tra loro

โลกยุคใหม่
lôok-yúk-mài

il mondo moderno

นักเรียนชั้นประถม
nák-riian-chán-bprà-tǒm

studente di scuola elementare

ผลการทดสอบ
pǒn-gaan-tót-sɔ̀ɔp

risultato del test

ข้อพิสูจน์
kɔ̂ɔ-pí-sùut

prova; dimostrazione

จำนวนคี่
jam-nuuan-kîi

numero dispari

แพ็คสุดคุ้ม
pɛ́k-sùt-kúm

pacchetto convenienza; pacchetto risparmio

การสมัครสมาชิก
gaan-sà-màk-sà-maa-chík

registrazione; iscrizione

แพ็คสุดพิเศษ
pɛ́k-sùt-pí-sèet

pacchetto speciale; pacchetto esclusivo

นกนางนวล
nók-naang-nuuan

gabbiano

คว้าง
kwáang

alla deriva; a penzoloni; liberamente

นกล่าเหยื่อ
nók-lâa-yʉ̀ʉa

uccello rapace; rapace

กระบวนการคิด
grà-buuan-gaan-kít

processo di pensiero

ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร
sǎa-laa-wâa-gaan-grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn

Municipio di Bangkok

สิ่งก่อสร้าง
sìng-gɔ̀ɔ-sâang

costruzione; struttura

แว่วมา
wɛ̂ɛo-maa

[di un suono] essere udito debolmente; [di una notizia o diceria] giungere indirettamente

ความเชื่องช้า
kwaam-chʉ̂ʉang-cháa

lentezza; pigrizia

ในขณะเดียวกัน
nai-kà-nà-diiao-gan

allo stesso tempo; nel frattempo

กรงเล็บ
grong-lép

artiglio; grinfia

ต้นกล้า
dtôn-glâa

piantina; germoglio

ระบายน้ำ
rá-baai-náam

drenare; scaricare l'acqua

จานหมุน
jaan-mǔn

piatto girevole; vassoio rotante

บานเลื่อน
baan-lʉ̂ʉan

porta scorrevole; finestra scorrevole

ผู้ต้องขัง
pûu-dtɔ̂ng-kǎng

prigioniero; detenuto

ตอร์ติญ่า
dtɔɔ-dtì-yâa

tortilla

เผลอตัว
plə̌ə-dtuua

abbassare la guardia; agire senza pensare

ประธานกรรมการ
bprà-taan-gam-má-gaan

presidente del consiglio di amministrazione

การขัด
gaan-kàt

lucidatura; strofinamento

ความขรุขระ
kwaam-krù-krà

ruvidezza; irregolarità

นายช่างใหญ่
naai-châang-yài

ingegnere capo; capomeccanico

แผงโซลาร์เซลล์
pɛ̌ɛng-soo-lâa-seel

pannello solare

ศูนย์ข้อมูล
sǔun-kɔ̂ɔ-muun

centro dati; data center

จ่ายไฟ
jàai-fai

fornire elettricità a [qcs]; alimentare [qcs]

ติดต่อสื่อสาร
dtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎan

comunicare con [qcn]; tenersi in contatto con [qcn]

ผู้เสียหาย
pûu-sǐia-hǎai

vittima; parte lesa

ทะลึ่งๆ
tá-lêung tá-lêung

sfacciato; malizioso; spinto

ถนนวัวลาย
tà-nǒn-wuua-laai

Wua Lai Road

ผลงานแกะสลัก
pǒn-ngaan-gɛ̀-sà-làk

un intaglio; una scultura

นวดไทย
nûuat-tai

fare un massaggio tradizionale thailandese

ขัดผิว
kàt-pǐu

esfoliare la pelle; fare uno scrub corpo

อบไอน้ำสมุนไพร
òp-ai-náam-sà-mǔn-prai

bagno di vapore alle erbe

การผ่อนคลาย
gaan-pɔ̀ɔn-klaai

rilassamento

มอบตัว
mɔ̂ɔp-dtuua

consegnarsi; arrendersi [alle autorità]

ทีเซอร์
tii-səə

teaser; breve trailer

นักแสดงนำ
nák-sà-dɛɛng-nam

attore protagonista; attrice protagonista

ลดน้อยลง
lót-nɔ́ɔi-long

diminuire; ridursi; calare

ป่าสงวน
bpàa-sà-ngǔuan

riserva forestale; foresta protetta

ภาพถ่ายดาวเทียม
pâap-tàai-daao-tiiam

immagine satellitare; foto satellitare

พุ่งเป้า
pûng-bpâo

prendere di mira [qlc/qlcs]; concentrarsi su [qlc/qlcs]

เจาะตลาด
jɔ̀-dtà-làat

entrare in un mercato; penetrare in un mercato

การสบตา
gaan-sòp-dtaa

contatto visivo

เอฟวัน
éep-wan

Formula Uno; F1

รอยประ
rɔɔi-bprà

linea tratteggiata; perforazione

เลื่อยไฟฟ้า
lʉ̂ʉai-fai-fáa

sega elettrica

ภาษาพูด
paa-sǎa-pûut

lingua parlata; linguaggio colloquiale

เครื่องมือแพทย์
krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛt

strumento medico; dispositivo medico

กระทำผิด
grà-tam-pìt

fare qualcosa di sbagliato; commettere un reato

บทเพลงสรรเสริญพระบารมี
bòt-pleeng-sǎn-sə̌ən-prá-baa-rá-mii

inno reale thailandese

หลบภัย
lòp-pai

rifugiarsi; cercare riparo

เฉพาะบุคคล
chà-pɔ́-bùk-kon

individuale; specifico per una persona; personalizzato

ไขว้ไปมา
kwâi-bpai-maa

incrociarsi; muoversi avanti e indietro

คาดเดายาก
kâat-dao-yâak

imprevedibile; difficile da indovinare

ผ้าคลุมไหล่
pâa-klum-lài

scialle; stola

การทอ
gaan-tɔɔ

tessitura

การปีน
gaan-bpiin

arrampicata; l'atto di arrampicarsi

เหตุระเบิด
hèet-rá-bə̀ət

esplosione; attentato dinamitardo

พอจะ
pɔɔ-jà

potere possibilmente; essere in grado di (in una certa misura)

ดูท่า
duu-tâa

sembra; pare

ครูช่าง
kruu-châang

insegnante tecnico/professionale

หัตถกรรมไทย
hàt-tà-gam-tai

artigianato thailandese

ไม้โอ๊ค
máai-óok

legno di quercia

ตัวอักษรอาหรับ
dtuua-àk-sɔ̌ɔn-aa-ràp

alfabeto arabo; lettere arabe

โลกตะวันตก
lôok-dtà-wan-dtòk

il mondo occidentale

อีกทั้ง
ìik-táng

inoltre; per di più

การระคายเคือง
gaan-rá-kaai-kʉʉang

irritazione (fisica)

รุ่นลูก
rûn-lûuk

generazione dei figli

สีน้ำ
sǐi-náam

acquerello (dipinto)

ของมีคม
kɔ̌ɔng-mii-kom

oggetto tagliente

คลี่ยิ้ม
klîi-yím

sorridere dolcemente; aprirsi in un sorriso

การสูด
gaan-sùut

inalazione; l'atto di inspirare

ถ้ำเกลือ
tâm-glʉʉa

grotta di sale

ก้นกรอง
gôn-grɔɔng

filtro di sigaretta

หีบเลือกตั้ง
hìip-lʉ̂ʉak-dtâng

urna elettorale

หน่วยเลือกตั้ง
nùuai-lʉ̂ʉak-dtâng

seggio elettorale

เอกสารลับ
èek-gà-sǎan-láp

documento segreto; documento riservato

ตัวละครหลัก
dtuua-lá-kɔɔn-làk

personaggio principale

เพื่อนสมัยเด็ก
pʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèk

amico d'infanzia

มอเตอร์ปั๊มน้ำ
mɔɔ-dtə̂ə-bpám-náam

motore per pompa dell'acqua

การโรงแรม
gaan-roong-rɛɛm

gestione alberghiera; settore alberghiero

ตลาดเสรี
dtà-làat-sěe-rii

libero mercato