สูตรเฉพาะ(sòot chà-pór)
Significati
1SostantivoB1
formula speciale; ricetta esclusiva
una ricetta o formula speciale o unica, spesso tenuta segreta o esclusiva di una determinata persona o azienda.
Esempi
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoristorante di noodle; negozio di noodleร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpbrodo; fondoสูตรเฉพาะsòot chà-pórสูตรเฉพาะsòot chà-pórformula speciale; ricetta esclusivaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Questo locale di noodle ha la sua ricetta speciale per la zuppa.
Altri 3 esempiMostra meno
ไก่ทอดgài tôtเจ้านี้jâo níiอร่อยà-ròiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiเพราะpráwเขาkăoใช้cháiเครื่องเทศkrêuuang têtสูตรเฉพาะsòot chà-pórที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaในnaiครอบครัวkrôp kruua
Questo pollo fritto è delizioso in modo unico perché usano una ricetta speciale di spezie tramandata nella loro famiglia.
ครีมบำรุงผิวkreem bam-rung pĭuแบรนด์braenนี้néeขายดีkăai deeมากmâakเพราะpráwมีmeeสูตรเฉพาะsòot chà-pórที่têeช่วยchûuaiลดlótริ้วรอยríu roiได้dâiอย่างyàangเห็นผลhĕn pŏn
La crema per la pelle di questo marchio si vende molto bene perché ha una formula speciale che riduce efficacemente le rughe.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเกิดจากgèrt jàakสูตรเฉพาะsòot chà-pórที่têeคิดค้นkít kónขึ้นkêunจากjàakการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeทำให้tam hâiคู่แข่งkôo kàengลอกเลียนแบบlôk liian bàepได้dâiยากyâak
Il successo del prodotto deriva dalla sua formula speciale, sviluppata in molti anni di ricerca e sviluppo, rendendolo difficile da imitare per i concorrenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1esclusivo per; riservato a2specifico; particolare3esclusivamente; soloParte 2
สูตรเฉพาะsòot chà-pórสูตรเฉพาะsòot chà-pórformula speciale; ricetta esclusiva