Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เลือกชม
lʉ̂ʉak-chom

curiosare; dare un'occhiata

รักเดียวใจเดียว
rák-diiao-jai-diiao

fedele; monogamo

เก็บออม
gèp-ɔɔm

risparmiare (denaro)

ของพรีเมียม
kɔ̌ɔng-prii-miiam

omaggio promozionale; articolo in omaggio

ลงเล่น
long-lên

scendere in campo; entrare in gioco

ห้องแต่งตัว
hɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuua

spogliatoio; camerino

การประมง
gaan-bprà-mong

pesca; settore ittico

ส่วนบน
sùuan-bon

parte superiore; parte alta

คณะละครสัตว์
ká-ná-lá-kɔɔn-sàt

circo

การสมัครงาน
gaan-sà-màk-ngaan

domanda di lavoro; candidatura

ใฝ่หา
fài-hǎa

cercare; perseguire; bramare [qcs]

ค่าสอน
kâa-sɔ̌ɔn

costo della lezione; tariffa dell'insegnante; onorario del tutor

ตั๋วขึ้นลิฟต์
dtǔua-kʉ̂n-líp

biglietto dello skilift; biglietto dell'ascensore

เอวต่ำ
eeo-dtàm

a vita bassa

เสื้อครอป
sʉ̂ʉa-krɔ̂ɔp

crop top; maglietta corta

การโพสต์แสดงความคิดเห็น
gaan-póot-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

pubblicare un commento/un'opinione

กระเบื้องสระว่ายน้ำ
grà-bʉ̂ʉang-sà-wâai-náam

piastrella per piscina

ฝ้าเพดาน
fâa-pee-daan

soffitto

กระเบื้องดินเผา
grà-bʉ̂ʉang-din-pǎo

piastrella in terracotta; piastrella in cotto

คาตานะ
kaa-dtaa-ná

katana

แผ่นหินแกรนิต
pɛ̀n-hǐn-grɛɛ-nít

lastra di granito

ตีขึ้น
dtii-kʉ̂n

sbattere [qualcosa]; montare [qualcosa] (cibo)

การปิด
gaan-bpìt

la chiusura; l'interruzione; lo spegnimento

พอถึง
pɔɔ-tʉ̌ng

quando arriva [qcn/qcs]; non appena

ทางสามแพร่ง
taang-sǎam-prɛ̂ɛng

incrocio a tre vie; incrocio a T/Y

ทางสองแพร่ง
taang-sɔ̌ɔng-prɛ̂ɛng

bivio

ทางแพร่ง
taang-prɛ̂ɛng

incrocio; bivio

ร้านรวง
ráan-ruuang

negozi e bancarelle

คุ้นตา
kún-dtaa

dall'aspetto familiare; riconoscibile

ประวัติศาสตร์โลก
bprà-wàt-dtì-sàat-lôok

storia mondiale

การเอาเปรียบ
gaan-ao-bprìiap

sfruttamento; approfittarsi [di qcn/qcs]

ผู้สื่อข่าว
pûu-sʉ̀ʉ-kàao

reporter; corrispondente

ประสบภัย
bprà-sòp-pai

subire un disastro; essere colpiti da una calamità

เกินควร
gəən-kuuan

eccessivamente; indebitamente

จัดจำหน่าย
jàt-jam-nàai

distribuire (per la vendita)

ผู้ค้า
pûu-káa

commerciante; mercante; venditore

พระธาตุลำปางหลวง
prá-tâat-lam-bpaang-lǔuang

Phra That Lampang Luang (stupa e tempio)

พาราโบลา
paa-raa-boo-laa

parabola (curva matematica)

รองบ่อน
rɔɔng-bɔ̀ɔn

sfavorito

หัวหน้าหมู่
hǔua-nâa-mùu

caposquadra; capopattuglia

สวรรค์ชั้นฟ้า
sà-wǎn-chán-fáa

paradiso; i cieli

เมืองบาดาล
mʉʉang-baa-daan

regno sottomarino

ตากแดดตากฝน
dtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒn

stare al sole e alla pioggia

รีโทร
rii-too

retrò; vintage

การแจกของแถม
gaan-jɛ̀ɛk-kɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm

omaggio; distribuzione di omaggi

อันดับสินค้า
an-dàp-sǐn-káa

posizione in classifica di un prodotto; classifica dei prodotti

ติดอันดับ
dtìt-an-dàp

essere classificato; entrare in classifica

การเลิกบุหรี่
gaan-lə̂ək-bù-rìi

smettere di fumare; cessazione del fumo

ความท้อแท้
kwaam-tɔ́ɔ-tɛ́ɛ

scoraggiamento; sconforto

หมู่ดาว
mùu-daao

costellazione; ammasso stellare

ผ้ากำมะหยี่
pâa-gam-má-yìi

velluto

คอสเพลย์
kɔ̂ɔt-plee

cosplay

ผู้เข้าสอบ
pûu-kâo-sɔ̀ɔp

candidato; esaminando

ยิงปืน
ying-bpʉʉn

sparare con un'arma da fuoco; sparare

ขี้กลัว
kîi-gluua

Pauroso; timido

การฟังเทศน์
gaan-fang-têet

ascolto di un sermone

การส่งเสียงดัง
gaan-sòng-sǐiang-dang

fare un forte rumore

วันอาสาฬหบูชา
wan aa-săan-hà-boo-chaa

giorno di Asalha Puja (Asanha Bucha)

การสวด
gaan-sùuat

canto; recitazione (di preghiere o scritture)

น่าประหลาด
nâa-bprà-làat

sorprendente; incredibile; strano

พร้อมใจกัน
prɔ́ɔm-jai-gan

[fare qualcosa] tutti insieme; all'unanimità

ผู้สวด
pûu-sùuat

cantore; chi recita preghiere

ทะเลใต้
tá-lee-dtâai

mare del sud; mari della Thailandia del sud

ปลาล่าเหยื่อ
bplaa-lâa-yʉ̀ʉa

pesce predatore

แพลตฟอร์มเดลิเวอรี
plàet-fom day-lí-wer-rêe

piattaforma di consegna

รายใหม่
raai-mài

nuovo caso; nuovo arrivato

อุดรอยร้าว
ù-drɔɔi-ráao

riempire una crepa; sigillare una crepa

น้ำซึม
náam-sʉm

perdita d'acqua; infiltrazione

ทีมซ่อมบำรุง
tiim-sɔ̂m-bam-rung

Squadra di manutenzione

การเซอร์วิส
gaan-səə-wít

Manutenzione; servizio di manutenzione

ค่ากลาง
kâa-glaang

Valore centrale; media

ความคับข้องใจ
kwaam-káp-kɔ̂ɔng-jai

frustrazione; risentimento

ขบวนการเคลื่อนไหว
kà-buuan-gaan-klʉ̂ʉan-wǎi

movimento (sociale/politico)

ระดับรากหญ้า
rá-dàp-râak-yâa

Livello base

ตั้งตารอ
dtâng-dtaa-rɔɔ

Non vedere l'ora di; aspettare con impazienza

ถูกกว่า
tùuk-gwàa

a minor prezzo [rispetto a qualcosa]

โดรนสำรวจ
droon-sǎm-rùuat

drone da ricognizione; drone da esplorazione

การเดินสำรวจ
gaan-dəən-sǎm-rùuat

esplorazione a piedi

ใต้ถุนบ้าน
dtâai-tǔn-bâan

spazio sotto una casa su palafitte

เครื่องมือหาปลา
krʉ̂ʉang-mʉʉ-hǎa-bplaa

strumento da pesca; attrezzatura da pesca

สายพานยาง
sǎai-paan-yaang

cinghia di gomma

การ์ดรักษาความปลอดภัย
gáat-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

guardia di sicurezza; addetto alla sicurezza

ผู้นำหมู่บ้าน
pûu-nam-mùu-bâan

capo del villaggio

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
gaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat

cambiamento climatico

ยิ่งใหญ่ที่สุด
yîng-yài-tîi-sùt

il più grande; supremo

ไดรฟ์กอล์ฟ
drai-gɔ́p

esercitarsi al drive nel golf

เรนจ์ฝึกซ้อม
reen-fʉ̀k-sɔ́ɔm

campo pratica; area di allenamento

ออกรอบ
ɔ̀ɔk-rɔ̂ɔp

giocare una partita di golf

การเทศน์
gaan-têet

sermone; predicazione

รับเป็น
ráp-bpen

accettare di essere [qcs]

การถือปฏิบัติ
gaan-tʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàt

osservanza; pratica (di una regola o usanza)

ฝ่ายปกครอง
fàai-bpòk-krɔɔng

amministrazione; organo amministrativo

ผู้ร่วมสนทนา
pûu-rûuam-sǒn-tá-naa

interlocutore; partner di conversazione

กองถ่ายภาพยนตร์
gɔɔng-tàai-pâap-pá-yon

troupe cinematografica; unità di ripresa

เครื่องถ่ายเอกสาร
krʉ̂ʉang-tàai-èek-gà-sǎan

fotocopiatrice

ขาวๆ
kăao kăao

dalla pelle chiara

ร้านยำ
ráan-yam

negozio di insalate piccanti thailandesi

อดไม่ได้
òt-mâi-dâai

non riuscire a trattenersi [dal fare qualcosa]

วัตถุอันตราย
wát-tù-an-dtà-raai

materiale pericoloso; sostanza pericolosa

ราคาย่อมเยา
raa-kaa-yɔ̂m-yao

accessibile; a un prezzo ragionevole