Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
โอริกามิ
oo-rí-gaa-mí

origami

การดำเนิน
gaan-dam-nəən

operazione; processo

ปลายๆ
bplaai bplaai

verso la fine

พักการเรียน
pák-gaan-riian

sospendere gli studi; prendersi una pausa dalla scuola

ชาวฮินดู
chaao-hin-duu

indù; induista

ผู้เข้ารอบ
pûu-kâo-rɔ̂ɔp

qualificato; concorrente che avanza

ความประมาท
kwaam-bprà-mâat

disattenzione; negligenza; imprudenza

เยิ้มๆ
yéum-yéum

fondente; colante; filante

ได้รับเลือก
dâi-ráp-lʉ̂ʉak

essere scelto; essere eletto

ตัวตรง
dtuua-dtrong

con la schiena dritta; eretto

เครื่องเป่าลม
krʉ̂ʉang-bpào-lom

soffiatore; soffiatore d'aria

นักดนตรีแจ๊ส
nák-don-dtrii-jɛ́ɛt

musicista jazz

ทักษะพื้นฐาน
ták-sà-pʉ́ʉn-tǎan

abilità di base; competenza fondamentale

บทเรียนชีวิต
bòt-riian-chii-wít

lezione di vita

การเอา
gaan-ao

l'atto di prendere; l'ottenere

ปั๋น
bpǎn

condividere; dividere

ตี้ดิน
dtîi-din

(thailandese settentrionale) terreno; appezzamento

เต้ากั๋น
dtâo-gǎn

uguale; lo stesso

ระดับโปร
rá-dàp-bproo

di livello professionale; di livello esperto

เต็มทน
dtem-ton

estremamente; al massimo

การรังแก
gaan-rang-gɛɛ

bullismo

ความเป็นเพื่อน
kwaam-bpen-pʉ̂ʉan

amicizia

ความตลกขบขัน
kwaam-dtà-lòk-kòp-kǎn

umorismo; comicità

ถือกำเนิดขึ้น
tʉ̌ʉ-gam-nə̀ət-kʉ̂n

nascere; venire all'esistenza; sorgere

ตราสัญลักษณ์
dtraa-sǎn-yá-lák

emblema; logo; simbolo

ทีมสืบสวน
tiim-sʉ̀ʉp-sǔuan

squadra investigativa

การแซว
gaan-sɛɛo

stuzzicare; prendere in giro

โคลด์คัท
koon-kát

affettati; salumi

ปรับขึ้น
bpràp-kʉ̂n

aumentare; alzare

กุญแจมือ
gun-jɛɛ-mʉʉ

manette

การโกสต์
gaan-gòot

ghosting (sociale)

แหบแห้ง
hɛ̀ɛp-hɛ̂ɛng

rauco e secco (riferito alla voce)

กลโกง
gon-goong

raggiro; truffa; frode

น่าเคารพ
nâa-kao-róp

rispettabile; ammirevole

ผู้เสพ
pûu-sèep

consumatore di droghe

คำประกาศ
kam-bprà-gàat

annuncio; dichiarazione; proclamazione

เวทีการเมือง
wee-tii-gaan-mʉʉang

arena politica; scena politica

ความสั่นสะเทือน
kwaam-sàn-sà-tʉʉan

vibrazione; tremore; scossa

ครัวซองต์ไส้สังขยา
kruua-sɔɔng-sâi-sǎng-kà-yǎa

croissant con crema al cocco

คาดไม่ถึง
kâat-mâi-tʉ̌ng

inaspettato; sorprendente

เป็นหนี้สิน
bpen-nîi-sǐn

essere in debito; dovere denaro

ใช้หนี้
chái-nîi

saldare un debito; ripagare un debito

การเสียสละ
gaan-sǐia-sà-là

sacrificio; abnegazione

วงการเพลงไทย
wong-gaan-pleeng-tai

industria musicale thailandese; panorama musicale thailandese

พรอม
prom

ballo di fine anno

สโมกกี้เกรย์
sà-móhk-gée gray

grigio fumo

เรียบหรู
rîiap-rǔu

semplice ed elegante; di classe

สโมกกี้บราวน์
sà-móhk-gée braao

marrone fumo

การขานรับ
gaan-kǎan-ráp

risposta vocale; rispondere a una chiamata

ความถูก
kwaam-tùuk

giustezza; correttezza

สุดชีวิต
sùt-chii-wít

con tutte le proprie forze

กระแสนิยม
grà-sɛ̌ɛ-ní-yom

tendenza; preferenza popolare

ศิลปินอินดี้
sǐn-lá-bpin-in-dîi

artista indie

เนื่องมาจาก
nʉ̂ʉang-maa-jàak

a causa di; per via di

เป็นขุย
bpen-kǔi

desquamato; spellato

เทียบเท่ากับ
tîiap-tâo-gàp

essere equivalente a [qlcs]

ถุงปุ๋ย
tǔng-bpǔi

sacco di fertilizzante; sacco di concime

ความไม่มั่นใจ
kwaam-mâi-mân-jai

mancanza di fiducia; insicurezza

การส่งต่อ
gaan-sòng-dtɔ̀ɔ

inoltro; trasmissione

ลงเครื่อง
long-krʉ̂ʉang

installare [qcs] su un computer o dispositivo

ขาวเนียน
kǎao-niian

(della pelle) chiara e liscia

สืบต่อมา
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-maa

ininterrottamente da allora; attraverso generazioni successive

ลูฟวร์
lûup

il Louvre

ความเต็มใจ
kwaam-dtem-jai

disponibilità; buona volontà

การตัดแต่งกิ่ง
gaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìng

potatura (di alberi/piante)

ระยะกลาง
rá-yá-glaang

medio termine; medio raggio

การซิงก์
gaan-sing

sincronizzazione

การกู้คืน
gaan-gûu-kʉʉn

recupero; ripristino

ประกันสุขภาพ
bprà-gan-sùk-kà-pâap

assicurazione sanitaria

แขวนคอ
kwɛ̌ɛn-kɔɔ

impiccare / impiccarsi (giustiziare o suicidarsi)

นักไวโอลิน
nák-wai-oo-lin

violinista

รัฐอาบูดาบี
rát-aa-buu-daa-bii

Abu Dhabi (stato/emirato)

กลุ่มลูกค้า
glùm-lûuk-káa

gruppo di clienti; segmento di clientela

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
sà-hà-rát-aa-ràp-ee-mí-rêet

Emirati Arabi Uniti

ประกันการเดินทาง
bprà-gan-gaan-dəən-taang

assicurazione di viaggio

กำลังสูง
gam-lang-sǔung

ad alta potenza; potente

เทศกาลหิมะ
têet-sà-gaan-hì-má

festival della neve

นักสิ่งแวดล้อม
nák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

ambientalista

บูธสินค้า
bùut-sǐn-káa

stand di prodotti; stand espositivo

งานแสดงรถยนต์
ngaan-sà-dɛɛng-rót-yon

salone dell'auto; motor show

การตกแต่งบ้าน
gaan-dtòk-dtɛ̀ng-bâan

decorazione d'interni; arredamento per la casa

ชิงแชมป์
ching-chɛ́m

competere per il campionato; lottare per il titolo

แฝงตัว
fɛ̌ɛng-dtuua

nascondersi; celarsi

การสาธิต
gaan-sǎa-tít

dimostrazione (di come funziona qcs)

การร้อย
gaan-rɔ́ɔi

infilare (perline, fiori); infilatura

ความเมื่อยล้า
kwaam-mʉ̂ʉai-láa

affaticamento; stanchezza; spossatezza

คีมธรรมดา
kiim-tam-má-daa

pinze normali; pinze universali

งานซ่อมบำรุง
ngaan-sɔ̂m-bam-rung

manutenzione; lavori di manutenzione

นกอพยพ
nók-òp-pá-yóp

uccello migratore

ฟลุคๆ
flúk flúk

per un colpo di fortuna; per caso

นักเดินทางไกล
nák-dəən-taang-glai

viaggiatore a lunga distanza

สื่อการสอน
sʉ̀ʉ-gaan-sɔ̌ɔn

materiale didattico

รุ่นท็อป
rûn-tɔ́p

modello di punta; versione premium

ตัวเริ่มต้น
dtuua-rə̂əm-dtôn

modello base; modello entry-level

รุ่นรองท็อป
rûn-rɔɔng-tɔ́p

modello subito sotto quello di punta; modello di seconda fascia più alta

ชิฟต์
chíp

turno di lavoro

ความขี้เล่น
kwaam-kîi-lên

giocosità

โรงตีเหล็ก
roong-dtii-lèk

fucina; bottega da fabbro

ของแถม
kɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm

omaggio; articolo in regalo

ชาร์ตเพลง
cháat-pleeng

classifica musicale; classifica delle canzoni