รักเดียวใจเดียว(rák diiao jai diiao)
Significati
1AggettivoB1
fedele; monogamo
Essere fedeli e leali a un solo partner romantico.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiaoรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiaofedele; monogamoเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleแค่kâeแค่kâe1fino a; non oltre; soltanto2solo; solamenteคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
È una persona fedele; ha solo una ragazza.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณปู่kun bpòoกับgàpคุณย่าkun yâaของฉันkŏng chănเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngความkwaamรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiaoตลอดdtà-lòt50ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
I miei nonni sono un esempio di fedeltà reciproca negli ultimi 50 anni.
สำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoการgaanรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiaoเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngการสร้างgaan sâangครอบครัวkrôp kruua
Per me, essere fedeli a un solo partner è il fondamento più importante per costruire una famiglia.
แม้ว่าmáe wâaสังคมsăng-komจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังคงyang kongให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiaoและláeมองว่าmong wâaเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiในnaiชีวิตคู่chee-wít kôo
Anche se la società è cambiata, molte persone danno ancora valore a una relazione monogama e fedele e la vedono come un obiettivo nella loro vita di coppia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
รักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiaoรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiaofedele; monogamo