เนิบช้า

nêrp cháa

Significati

1SostantivoB1

lento e senza fretta; indolente

Muoversi, parlare o avvenire a un ritmo lento, senza fretta e leggermente indolente.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เนิบช้าnêrp cháaเนิบช้าnêrp cháalento e senza fretta; indolenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
La nonna va al mercato a piedi con un passo calmo ogni mattina.

Parole correlate

Analisi della parola

เนิบnêrpเนิบnêrplento; pigro; languidoche si muove o procede lentamente e senza energia; senza fretta e in qualche modo monotono; spesso riferito al ritmo o all'umoreParte 1
+
ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoNon veloce; che si muove o accade con lentezza.Parte 2
เนิบช้าnêrp cháaเนิบช้าnêrp cháalento e senza fretta; indolente