เปลี่ยวเหงา(bplìao ngăo)
Significati
1AggettivoB1
solitario; deserto
Solitario o malinconico (di una persona); deserto e isolato (di un luogo).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăosolitario; deserto
Vive da solo in una casa grande, quindi si sente solo.
Parole correlate
Significato simile
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1solo; malinconico; isolato2desolato; squallido; vasto e vuoto
- solo; malinconico; isolato
- desolato; squallido; vasto e vuoto
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1solitudine; solitario (sentimento)2desolato; abbandonato (di un luogo)
- solitudine; solitario (sentimento)
- desolato; abbandonato (di un luogo)
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1desolatamente; in modo inquietante2desolato; solitario; inquietante; abbandonato
- desolatamente; in modo inquietante
- desolato; solitario; inquietante; abbandonato
เหงาngăoเหงาngăo1solo; annoiato2desolato; silenzioso; vuoto (riferito a luogo/tempo)3solo; solitario
- solo; annoiato
- desolato; silenzioso; vuoto (riferito a luogo/tempo)
- solo; solitario
Analisi della parola
+
เหงาngăoเหงาngăo1solo; annoiato2desolato; silenzioso; vuoto (riferito a luogo/tempo)3solo; solitarioParte 2
เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăosolitario; deserto