โรคพืช
rôok-pʉ̂ʉtSignificato
1SostantivoB1
malattia delle piante
Una malattia che colpisce le piante.
Esempi
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key lime/lime thailandese)2albero di limeที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôokavere una malattia; soffrire diพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtpianta; floraใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1giallo2ingiallire; diventare giallo3giallastro; itterico (carnagione)หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
L'albero di lime a casa mia ha una malattia delle piante, quindi tutte le sue foglie sono diventate gialle.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝนfǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetให้เกิดhâi-gə̀ətโรคพืชrôok-pʉ̂ʉtในnaiสวนผักsǔuan-pàk
La pioggia intensa per diversi giorni consecutivi ha causato malattie delle piante nell'orto.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganและlɛ́กำจัดgam-jàtโรคพืชrôok-pʉ̂ʉtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผลผลิตpǒn-pà-lìtเสียหายsǐia-hǎai
Gli agricoltori devono imparare a prevenire ed eliminare le malattie delle piante per evitare danni ai raccolti.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panข้าวkâaoที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคพืชrôok-pʉ̂ʉtและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
I ricercatori stanno sviluppando varietà di riso resistenti alle malattie delle piante e alle mutevoli condizioni meteorologiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rôok
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โรคพืชrôok-pʉ̂ʉtโรคพืชrôok-pʉ̂ʉtmalattia delle piantemalattia delle pianteParola