รูปรับปริญญา(rôop ráp bpà-rin-yaa)
Significati
1SostantivoB1
foto di laurea; foto del conferimento del titolo
Fotografia che commemora il conseguimento di un titolo accademico e che spesso ritrae la persona laureata in abito accademico.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1trasmettere; mandare in onda2fotografare; scattare una foto3passare; trasmettere; trasferire4filmare; riprendere un video5copiare; duplicare6defecare; andare di corpoรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaafoto di laurea; foto del conferimento del titolo
Domani andrò a fare le mie foto di laurea.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpôrกับgàpแม่mâeเอาaoรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaของฉันkŏng chănไปbpaiใส่กรอบsài gròpแล้วláeoแขวนkwăenไว้wáiในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
I miei genitori hanno incorniciato la mia foto di laurea e l'hanno appesa in soggiorno.
เธอterยิ้มyímเมื่อmêuuaเห็นhĕnรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaใบbaiเก่าgàoของตัวเองkŏng dtuua ayngเมื่อmêuuaสิบsìpปีที่แล้วbpee têe láew
Ha sorriso quando ha visto la sua vecchia foto di laurea di dieci anni fa.
การมองgaan mongรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaทำให้tam hâiผมpŏmนึกถึงnéuk tĕungทั้งtángความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างหนักyàang nàkและláeช่วงเวลาchûuang way-laaดีๆdee deeที่têeเคยkoeiมีmeeในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Guardare la mia foto della laurea mi ricorda sia il duro lavoro che i bei momenti trascorsi all'università.
Analisi della parola
+
รูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaafoto di laurea; foto del conferimento del titolo