การจากลา(gaan jàak laa)
Significati
1SostantivoB1
una partenza; un addio
l'atto di andarsene o di dirsi addio, spesso con un senso di separazione lunga o permanente.
Esempi
การจากลาgaan jàak laaการจากลาgaan jàak laauna partenza; un addioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiน่าเศร้าnâa sâoน่าเศร้าnâa sâotriste; straziante; rincresciosoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Dirsi addio all'aeroporto è sempre triste.
Parole correlate
Significato simile
จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)
- da; via da
- lasciare; andarsene (formale/letterario)
- separazione; distacco (letterario)
การจากกันgaan jàak ganการจากกันgaan jàak gancommiato; separazione; addio
commiato; separazione; addio
การอำลาgaan am-laaการอำลาgaan am-laaaddio; commiato
addio; commiato
การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1partenza; andarsene2scomparsa; morte
- partenza; andarsene
- scomparsa; morte
Analisi della parola
+
การจากลาgaan jàak laaการจากลาgaan jàak laauna partenza; un addio