Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#48501
หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น
nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun-yîi-bpùn

fumetto giapponese; manga

Posizione#48502
ผ้าห่มนวม
pâa-hòm-nuuam

piumino; trapunta

Posizione#48503
ทะเลจืด
tá-lee-jʉ̀ʉt

mare d'acqua dolce; grande lago d'acqua dolce

Posizione#48504
กูตูร์
guu-dtuu

couture; alta moda

Posizione#48505
พระราชทรัพย์
prá-râat-chá-sáp

proprietà reale; beni reali

Posizione#48506
ลูกข้าม
lûuk-kâam

colpo incrociato; tiro incrociato

Posizione#48507
ดูโพย
duu-pooi

consultare appunti; guardare un bigliettino

Posizione#48508
ธาตุแข็ง
tâat-kɛ̌ng

avere l'intestino pigro; difficile da purgare

Posizione#48509
แลกเกอร์
lɛ̂ɛk-gə̂ə

lacca; smalto per unghie

Posizione#48510
โถแก้ว
tǒo-gɛ̂ɛo

barattolo di vetro; recipiente di vetro

Posizione#48511
ทีมรักษา
tiim-rák-sǎa

team di cura; équipe medica

Posizione#48512
กาแฟขม
gaa-fɛɛ-kǒm

caffè amaro

Posizione#48513
ฮีลเลอร์
hiin-lə̂ə

guaritore; colui che cura

Posizione#48514
แสวงโชค
sà-wɛ̌ɛng-chôok

cercare fortuna; cercare migliori opportunità

Posizione#48515
การเสาะหา
gaan-sɔ̀-hǎa

ricerca; ricerca assidua

Posizione#48516
เขื่อนเขาแหลม
kʉ̀ʉan-kǎo-lɛ̌ɛm

Diga di Khao Laem

Posizione#48517
การปักปัน
gaan-bpàk-bpan

demarcazione; tracciamento di confini

Posizione#48518
นภากาศ
ná-paa-gàat

cielo; firmamento

Posizione#48519
ขนชัน
kǒn-chan

avere la pelle d'oca

Posizione#48520
วิเคราะห์องค์ประกอบ
wí-krɔ́-ong-bprà-gɔ̀ɔp

analizzare i componenti

Posizione#48521
ชุดเครื่องมือ
chút-krʉ̂ʉang-mʉʉ

kit di attrezzi; set di strumenti

Posizione#48522
เลขสามตัว
lêek-sǎam-dtuua

numero a tre cifre

Posizione#48523
พูดเป็นต่อยหอย
pûut-bpen-dtɔ̀ɔi-hɔ̌ɔi

parlare ininterrottamente; essere loquace

Posizione#48524
ดีลล่ม
diin-lôm

fallire [di un accordo]

Posizione#48525
ภาษีรถประจำปี
paa-sǐi-rót-bprà-jam-bpii

tassa automobilistica annuale; bollo auto

Posizione#48526
ผลประโยชน์ส่วนรวม
pǒn-bprà-yòot-sùuan-ruuam

bene comune; interesse pubblico

Posizione#48527
ปักหัวลง
bpàk-hǔua-long

andare in picchiata; cadere a capofitto

Posizione#48528
หน้าซีดเผือด
nâa-sîit-pʉ̀ʉat

dal viso pallido; cereo

Posizione#48529
พาธา
paa-taa

malattia; infermità

Posizione#48530
ขอเปลี่ยนห้อง
kɔ̌ɔ-bplìian-hɔ̂ng

richiedere un cambio di camera

Posizione#48531
ไคน์
kai

kine (unità di velocità)

Posizione#48532
ฟูลมาราธอน
fuun-maa-raa-tɔɔn

maratona completa (gara di 42,195 km)

Posizione#48533
ศูนย์วิทยุ
sǔun-wít-tá-yú

centro di comunicazioni radio; centrale operativa

Posizione#48534
กระบก
grà-bòk

albero di Irvingia malayana; il suo seme commestibile (noce)

Posizione#48535
กราฟฟิตี้
gráap-fí-dtîi

graffiti (scritte/disegni su superfici pubbliche)

Posizione#48536
รูปภูมิ
rûup-puum

Regno della Forma (cosmologia buddista)

Posizione#48537
สะสมโมเดล
sà-sǒm-moo-del

collezionare modellini; collezionare modelli

Posizione#48538
ไหวเอน
wǎi-een

ondeggiare; inclinarsi dolcemente

Posizione#48539
ศักย์ไฟฟ้า
sàk-fai-fáa

potenziale elettrico

Posizione#48540
ขยะอิเล็กทรอนิกส์
kà-yà-ì-lék-trɔɔ-nìk

rifiuti elettronici; e-waste

Posizione#48541
กากหมูเจียว
gàak-mǔu-jiiao

ciccioli croccanti di maiale

Posizione#48542
กระบวนการหมัก
grà-buuan-gaan-màk

processo di fermentazione

Posizione#48543
ตามเวลาจริง
dtaam-wee-laa-jing

in tempo reale

Posizione#48544
ตระหนี่ถี่เหนียว
dtrà-nìi-tìi-nǐiao

avaro; taccagno

Posizione#48545
โดยไม่คิดมูลค่า
dooi-mâi-kít-muun-lá-kâa

gratuitamente; gratis

Posizione#48546
เชิญเสด็จ
chəən-sà-dèt

invitare un reale ad andare/venire

Posizione#48547
สัตว์เศรษฐกิจ
sàt-sèet-tà-gìt

animale di importanza economica (es. bestiame, pollame, acquacoltura)

Posizione#48548
บำบัดจิตใจ
bam-bàt-jìt-jai

guarire emotivamente; fornire un trattamento psicologico

Posizione#48549
ความไม่มีตัวตน
kwaam-mâi-mii-dtuua-dton

invisibilità sociale; sensazione di non avere alcuna presenza

Posizione#48550
ขำเบาๆ
kăm bao bao

ridacchiare; ridere sommessamente

Posizione#48551
วิรูป
wí-rûup

deformato; malformato

Posizione#48552
แนวท่องเที่ยว
nɛɛo-tɔ̂ɔng-tîiao

stile di viaggio; tema turistico

Posizione#48553
โหยหิว
hǒoi-hǐu

essere affamato; morire di fame

Posizione#48554
การตระเตรียม
gaan-dtrà-dtriiam

preparazione

Posizione#48555
โกรกผม
gròok-pǒm

trattare chimicamente i capelli; tingere i capelli

Posizione#48556
สูงโย่ง
sǔung-yôong

alto e allampanato; dinoccolato

Posizione#48557
แฮนดี้
hɛn-dîi

pratico; comodo

Posizione#48558
เดินทน
dəən-ton

marcia di resistenza; camminare a lungo

Posizione#48559
สืบราชสมบัติ
sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàt

succedere al trono

Posizione#48560
เอนจิเนียร์
een-jì-niia

ingegnere (professionista)

Posizione#48561
ยศสรรเสริญ
yót-sǎn-sə̌ən

onore, rango e lode

Posizione#48562
ยมกปาฏิหาริย์
yá-mók-bpaa-dtì-hǎan

Miracolo Gemello (Buddhismo)

Posizione#48563
ใจบุญสุนทาน
jai-bun-sǔn-taan

caritatevole; filantropico; generoso

Posizione#48564
พระผู้ช่วยให้รอด
prá-pûu-chûuai-hâi-rɔ̂ɔt

Salvatore; Redentore

Posizione#48565
บริษัทสตาร์ทอัพ
bo-rí-sàt sà-dtáat-âp

azienda startup / startup

Posizione#48566
การทำงานกลุ่ม
gaan-tam-ngaan-glùm

lavoro di gruppo; lavoro di squadra

Posizione#48567
กรงดักหนู
grong-dàk-nǔu

trappola a gabbia per topi/ratti

Posizione#48568
ประเทศไอซ์แลนด์
bprà-têet-ai-lɛɛn

Islanda (paese)

Posizione#48569
ลูกเงาะ
lûuk-ngɔ́

rambutan (frutto)

Posizione#48570
เสียงกังวาน
sǐiang-gang-waan

suono risonante e squillante

Posizione#48571
กรอกลับ
grɔɔ-glàp

riavvolgere [qcs]

Posizione#48572
การเป็นที่รู้จัก
gaan-bpen-tîi-rúu-jàk

riconoscimento; l'essere noto

Posizione#48573
ทำเกลียว
tam-gliiao

filettare [qcs]

Posizione#48574
เทคโนโลยีอาหาร
ték-noo-loo-yii-aa-hǎan

tecnologia alimentare

Posizione#48575
บริการส่งถึงบ้าน
bɔɔ-rí-gaan-sòng-tʉ̌ng-bâan

servizio di consegna a domicilio

Posizione#48576
กล้วยบด
glûuai-bòt

banana schiacciata

Posizione#48577
ความเย่อหยิ่ง
kwaam-yə̂ə-yìng

arroganza; alterigia; presunzione

Posizione#48578
วันดีเดย์
wan-dii-dee

D-Day

Posizione#48579
บริษัทมหาชนจำกัด
bɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chon-jam-gàt

società per azioni (SpA)

Posizione#48580
พรุ่งนี้ตอนเช้า
prûng-níi-dtɔɔn-cháo

domani mattina

Posizione#48581
มันย่อง
man-yɔ̂ɔng

molto unto; lucido d'olio

Posizione#48582
การพรางตัว
gaan-praang-dtuua

mimetizzazione; travestimento

Posizione#48583
ลูกประคบ
lûuk-bprà-kóp

impacco alle erbe

Posizione#48584
แฟลชเซล
flɛ̂ɛt-seen

vendita lampo; flash sale

Posizione#48585
โปรโมตงาน
bproo-môot-ngaan

promuovere un evento, progetto o opera

Posizione#48586
ออสโมซิส
ɔ̀ɔt-moo-sít

osmosi (biologia)

Posizione#48587
มุดซ้าย
mút-sáai

sgusciare/abbassarsi a sinistra

Posizione#48588
รำแพน
ram-pɛɛn

aprire a ventaglio (spec. la coda del pavone); fare la ruota

Posizione#48589
โครงการอวกาศ
kroong-gaan-à-wá-gàat

programma spaziale

Posizione#48590
หัวลูกศร
hǔua-lûuk-sɔ̌ɔn

punta di freccia

Posizione#48591
ศิลปวัฒนธรรมไทย
sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam-tai

arti e cultura thailandesi

Posizione#48592
ช่างตัดเสื้อ
châang-dtàt-sʉ̂ʉa

sarto; sarta

Posizione#48593
การผูกปม
gaan-pùuk-bpom

l'atto di fare un nodo

Posizione#48594
ฌ็อง
chɔng

Jean (nome maschile francese)

Posizione#48595
สามอันดับแรก
sǎam-an-dàp-rɛ̂ɛk

i primi tre

Posizione#48596
คบฝรั่ง
kóp-fà-ràng

[uscire con] un occidentale

Posizione#48597
สกุลรุนชาติ
sà-gun-run-châat

lignaggio; pedigree; origini nobili

Posizione#48598
ความกระฉับกระเฉง
kwaam-grà-chàp-grà-chěeng

dinamismo; agilità; energia

Posizione#48599
ความหมดจด
kwaam-mòt-jòt

immacolatezza; purezza; perfezione

Posizione#48600
คุมท่า
kum-tâa

supervisionare un porto