แฟลชเซล(flàet sel)
Significati
1SostantivoB1
vendita lampo; flash sale
Una promozione con forti sconti per un periodo di tempo molto breve o per quantità limitate.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)ร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)แฟลชเซลflàet selแฟลชเซลflàet selvendita lampo; flash saleแค่kâeแค่kâe1fino a; non oltre; soltanto2solo; solamente30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)รีบrêepรีบrêep1avere fretta; avere poco tempo2affrettarsi; sbrigarsi3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Stasera il negozio farà un'offerta lampo di soli 30 minuti: affrettati ad acquistare!
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmตั้งdtângปลุกbplùkรอrorแฟลชเซลflàet selเพราะpráwลดlótหนักnàkและláeของมีจำนวนจำกัดkŏng mee jam-nuuan jam-gàt
Ho impostato una sveglia per l'offerta lampo perché gli sconti sono forti e gli articoli sono limitati.
เธอterพลาดplâatแฟลชเซลflàet selรอบrôpบ่ายbàaiทั้งที่táng têeลดlótห้าสิบhâa sìpเปอร์เซ็นต์bper-sénและláeหมดmòtภายในpaai naiสิบsìpนาทีnaa-tee
Ha perso l'offerta lampo del pomeriggio, nonostante ci fosse il 50% di sconto e fosse andata esaurita in dieci minuti.
หลายlăaiแบรนด์braenใช้cháiแฟลชเซลflàet selเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăaiระยะสั้นrá-yá sânโดยdoiจำกัดjam-gàtเวลาway-laaและláeจำนวนjam-nuuanจนjonลูกค้าlûuk-káaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทันทีtan tee
Molti marchi utilizzano le offerte lampo per incrementare le vendite a breve termine, limitando tempo e quantità in modo che i clienti decidano immediatamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แฟลชเซลflàet selแฟลชเซลflàet selvendita lampo; flash sale