ความหมดจด(kwaam mòt jòt)
Significati
1SostantivoB2
immacolatezza; purezza; perfezione
Lo stato di essere molto pulito o puro, senza alcun segno o difetto; può anche descrivere un linguaggio o uno stile puro o una reputazione immacolata.
Esempi
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1responsabile della gestione interna2casalinga3governante; collaboratore domesticoคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioni3supervisionare; essere responsabile diบ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Eccellente!; Ben fatto!2molto buono; eccellente3molto beneทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumdappertutto; in ogni angoloมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความหมดจดkwaam mòt jòtความหมดจดkwaam mòt jòtimmacolatezza; purezza; perfezioneน่าพอใจnâa por jaiน่าพอใจnâa por jaisoddisfacente; appagante; gradevole
La nuova governante si prende cura della casa molto bene; ogni angolo è impeccabilmente pulito.
Altri 3 esempiMostra meno
สไตล์sà-dtaaiการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanของkŏngเธอterเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiและláeความหมดจดkwaam mòt jòtของkŏngสีขาวsĕe kăaoเป็นหลักbpen làk
Il suo stile di arredamento enfatizza la semplicità e la limpida purezza del colore bianco.
งานเขียนngaan kĭianของkŏngนักประพันธ์nák bprà-panท่านtâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความหมดจดkwaam mòt jòtของkŏngภาษาpaa-săaและláeความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngถ้อยคำtôi kam
L'opera di questo autore è rinomata per la purezza del suo linguaggio e la bellezza del suo fraseggio.
ในฐานะnai tăa-náนักการเมืองnák gaan-meuuangเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamรักษาrák-săaความหมดจดkwaam mòt jòtของkŏngประวัติbprà-wàtและláeชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngตนเองdton ayngมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
Come politico, ha sempre cercato di mantenere immacolati la sua carriera e la sua reputazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความหมดจดkwaam mòt jòtความหมดจดkwaam mòt jòtimmacolatezza; purezza; perfezione