นภากาศ
ná-paa-gàatSignificato
1SostantivoB2
cielo; firmamento
il cielo; il firmamento; la distesa sopra la Terra (formale/poetico).
Esempi
ฝูงfǔungฝูงfǔung1mandria; stormo; sciame (gruppo di animali o simili)2classificatore per gruppi di animali/cose3folla; calca; ressa (grande gruppo di persone)นกบินnók-binนกบินnók-binun uccello vola; degli uccelli volanoถลาลมtà-lǎa-lomถลาลมtà-lǎa-lomessere trasportato dal ventoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2grembo; ventre materno3essere incinta4distesa; interno; area (in composti)นภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàatcielo; firmamentoอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràliberamente; indipendentemente; autonomamente
Uno stormo di uccelli planava liberamente nel cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnดวงดาวduuang-daaoพร่างพราวprâang-praaoเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngนภากาศná-paa-gàat
In una notte buia e senza luna, possiamo vedere il cielo pieno di stelle scintillanti.
มนุษย์má-nútเฝ้ามองfâo-mɔɔngความกว้างใหญ่kwaam-gwâang-yàiของkɔ̌ɔngนภากาศná-paa-gàatและlɛ́ใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiสำรวจsǎm-rùuatอวกาศà-wá-gàatมาmaaนานแสนนานnaan-sɛ̌ɛn-naan
Gli esseri umani hanno a lungo contemplato la vastità dei cieli e sognato di esplorare lo spazio.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนภากาศná-paa-gàatยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jai
Questa poesia descrive in modo struggente la bellezza dei cieli all'alba.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นภากาศ si dice นะ-พา-กาศ?
ná-paa-gàat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ná
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |