การเสาะหา(gaan sò hăa)
Significati
1SostantivoC1
ricerca; ricerca assidua
l'atto di cercare qualcosa con impegno o insistenza
Esempi
การเสาะหาgaan sò hăaการเสาะหาgaan sò hăa1ricerca; ricerca assidua2ricerca (di informazioni, risorse o opportunità)แหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèut1fonte/corpo d'acqua dolce2habitat/ecosistema d'acqua dolceบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เกาะร้างgò ráangเกาะร้างgò ráangisola desertaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operazione (ufficiale/organizzativa)2missione; compito; incaricoแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítsopravvissuto (a pericoli/malattie/disastri)
La ricerca di una fonte di acqua dolce sull'isola deserta è stata la prima missione per i sopravvissuti.
2SostantivoC1
ricerca (di informazioni, risorse o opportunità)
uno sforzo consapevole per trovare o ottenere qualcosa come conoscenze, risorse o opportunità
Esempi
การเสาะหาgaan sò hăaการเสาะหาgaan sò hăa1ricerca; ricerca assidua2ricerca (di informazioni, risorse o opportunità)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'esteroจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdovere; bisognare; essere tenuti aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuapreparazione; il prepararsiเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deemolto bene; ad alto livello; accuratamente
La ricerca di opportunità di lavoro all'estero richiede un'ottima preparazione.
Parole correlate
Significato simile
การแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaricerca; perseguimento
ricerca; perseguimento
การค้นหาgaan kón hăaการค้นหาgaan kón hăa1ricerca; l'atto di cercare2funzione/operazione di ricerca (informatica)
- ricerca; l'atto di cercare
- funzione/operazione di ricerca (informatica)
การตามหาgaan dtaam hăaการตามหาgaan dtaam hăala ricerca (di [qlcn]/[qlcs])
la ricerca (di [qlcn]/[qlcs])
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1ricerca; il cercare2calcolo; risoluzione (matematica/problem-solving)
- ricerca; il cercare
- calcolo; risoluzione (matematica/problem-solving)
Analisi della parola
+
การเสาะหาgaan sò hăaการเสาะหาgaan sò hăaricerca; ricerca assidua