พระราชทรัพย์(prá-râat-chá-sáp)
Significati
1SostantivoB2
proprietà reale; beni reali
Proprietà, beni o ricchezze appartenenti al Re (uso reale formale; in contrasto con la proprietà statale).
Esempi
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàtทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàtBeni della Corona (della Thailandia)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápproprietà reale; beni realiไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)2averi; possedimenti (cose possedute)3attività; asset (contabilità/affari)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรัฐrátรัฐrát1stato; governo2il settore pubblico
Il reddito derivante dalle proprietà private del Re è considerato proprietà reale, non proprietà statale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
พระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápproprietà reale; beni reali