ผ้าห่มนวม(pâa hòm nuuam)
Significati
1SostantivoB1
piumino; trapunta
una coperta spessa e imbottita riempita di materiale morbido usata per tenersi al caldo; piumino o trapunta
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoซุกsúkซุกsúk1nascondere [qcs]; occultare [qcs]; riporre [qcs] (da qualche parte)2rannicchiarsi; accoccolarsi; stringersi (a/contro [qcn]/[qcs])ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)ผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamผ้าห่มนวมpâa hòm nuuampiumino; trapunta
Con questo freddo, ho voglia di rannicchiarmi sotto un piumone.
Analisi della parola
+
ผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamผ้าห่มนวมpâa hòm nuuampiumino; trapunta