แสวงโชค(sà-wăeng chôhk)
Significati
1VerboB2
cercare fortuna; cercare migliori opportunità
Andare alla ricerca di ricchezza, successo o una vita migliore, spesso viaggiando in un posto nuovo o correndo dei rischi.
Esempi
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaoi giovani; giovani adultiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaoarrivare; entrareกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhkcercare fortuna; cercare migliori opportunitàและláeและláee (congiunzione coordinativa)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaancercare lavoro; cercare un'occupazioneทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agire
Molti giovani si recano a Bangkok per cercare fortuna e trovare un lavoro.
Parole correlate
Significato simile
หาโชคhăa chôhkหาโชคhăa chôhkcercare fortuna; tentare la fortuna
cercare fortuna; tentare la fortuna
เผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhkcercare fortuna; tentare la fortuna
cercare fortuna; tentare la fortuna
เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1tentare la fortuna (spesso al gioco/lotteria)2cercare fortuna; cercare nuove opportunità
- tentare la fortuna (spesso al gioco/lotteria)
- cercare fortuna; cercare nuove opportunità
Analisi della parola
+
แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhkcercare fortuna; cercare migliori opportunità