ทำเกลียว
tam gliao
Significati
1SostantivoB2
filettare [qcs]
incidere filettature su [qcs], sia all'esterno (come un bullone o un tubo) che all'interno di un foro.
Esempi
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaidraulico; tecnico idraulicoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliaofilettare [qcs]ท่อเหล็กtâw lèkท่อเหล็กtâw lèktubo d'acciaio; tubo di ferroใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)วาล์วwaaoวาล์วwaaovalvola (dispositivo di controllo del flusso)
L'idraulico deve filettare di nuovo il tubo d'acciaio per collegarlo alla valvola.
Parole correlate
Significato simile
ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1attorcigliare; intrecciare2filettare [qcs.]; creare una filettatura
- attorcigliare; intrecciare
- filettare [qcs.]; creare una filettatura
ต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1maschio (utensile per filettare)2maschiare; filettare internamente
- maschio (utensile per filettare)
- maschiare; filettare internamente
Analisi della parola
+
ทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliaofilettare [qcs]