สูงโย่ง(sŏong yôhng)
Significati
1AggettivoB2
alto e allampanato; dinoccolato
Molto alto e magro; allampanato o dinoccolato, solitamente usato per descrivere la corporatura fisica di una persona.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1a crescita rapida2crescere rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)สูงโย่งsŏong yôhngสูงโย่งsŏong yôhngalto e allampanato; dinoccolatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Quel bambino è cresciuto molto in fretta; ora è così allampanato che non può più indossare i suoi vecchi vestiti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สูงโย่งsŏong yôhngสูงโย่งsŏong yôhngalto e allampanato; dinoccolato