กรอกลับ(gro glàp)
Significati
1VerboB1
riavvolgere [qcs]
riavvolgere un nastro o una pellicola, oppure scorrere un file audio o video fino a un punto precedente.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]กรอกลับgro glàpกรอกลับgro glàpriavvolgere [qcs]เทปtêpเทปtêp1nastro; cassetta2nastro adesivoหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1di nuovo; ancora una volta2un altro giro
Puoi riavvolgere il nastro, per favore? Voglio ascoltare di nuovo questa canzone.
Parole correlate
Significato simile
กรอถอยหลังgro tŏi lăngกรอถอยหลังgro tŏi lăngriavvolgere
riavvolgere
ย้อนวิดีโอyón wí-dì-ohย้อนวิดีโอyón wí-dì-ohriavvolgere un video; mandare all'indietro un video
riavvolgere un video; mandare all'indietro un video
ย้อนวิดีโอกลับyón wí-dee-oh glàpย้อนวิดีโอกลับyón wí-dee-oh glàpriavvolgere un video
riavvolgere un video
ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1tornare indietro; ritornare (a un tempo/luogo precedente)2risalire (a); ricollegarsi3riavvolgere; scorrere indietro
- tornare indietro; ritornare (a un tempo/luogo precedente)
- risalire (a); ricollegarsi
- riavvolgere; scorrere indietro
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1tornare indietro; ritornare2indietro; a ritroso3indietro (pulsante/azione)
- tornare indietro; ritornare
- indietro; a ritroso
- indietro (pulsante/azione)
Analisi della parola
+
กรอกลับgro glàpกรอกลับgro glàpriavvolgere [qcs]