Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
treno sopraelevato
pallini da caccia; pallini (munizioni)
ben versato in [qcs]; esperto
Nostradamus
titolo reale thailandese per la sorella maggiore del re
clinica di fisioterapia
grazie per l'attesa
scavare un pozzo; trivellare un pozzo
arena di competizione; campo di battaglia (figurato)
vongole saltate in padella (piatto thailandese)
lenire; confortare; consolare
continuazione; perpetuazione; trasmissione
lezione morale; morale
accesso a un percorso in salita; imbocco di una rampa
onda d'urto
tono della pelle; carnagione
sofficità; vaporosità; volume
camma; lobo della camma; eccentrico (parte meccanica)
manopola di controllo; manopola rotante
menzionare [qlcu/qlcs] per nome; nominare [qlcu/qlcs]
chiudere un occhio
aumento di energia, forza o potenza
comando provinciale di polizia
dopo la tempesta
un peccato atroce; una grave trasgressione
immagine/statua del Buddha (formale)
miele selvatico
punta da trapano; testa di perforazione
forza g
Times Square
trasmissione televisiva; trasmissione video
creare un codice di accesso; impostare una password
consultarsi su un metodo; discutere su come fare [qlcs]
praticare il cunnilingio [su qlcu]
smistare; classificare
versare sabbia
generazione di elettricità
tutti gli elementi; vari elementi
Partito Popolare (Khana Ratsadon)
oggetto prezioso; tesoro
tecnologia delle comunicazioni
attrezzatura sportiva; articoli sportivi
di poche pretese; facile da sostenere
la scuola stessa (edificio fisico)
certo che è bravo!
spettro (distribuzione delle lunghezze d'onda)
rendering (grafica computerizzata/media); sintesi di immagini
faretto; riflettore
prigione centrale (Thailandia)
limitazione; restrizione; violazione (di diritti/libertà/poteri)
denutrizione; malnutrizione (apporto insufficiente)
logorante; avvilente
baco da seta
bustina di tè
Federazione Russa
città settentrionale; città del nord
colpire in faccia; tirare un pugno in faccia
equilibrio; bilanciamento
Re Naresuan il Grande
Mae Nak (fantasma)
suonare accordi
ben proporzionato; armonioso
travestirsi; mimetizzarsi
ossessione; fissazione
tre periodi di tempo (passato, presente e futuro)
proposizione; enunciato (logica)
Benjaphan (nome proprio)
in loco; sul posto
pertica coglifrutta
ripieno di banana
punto di fusione
bacino del fiume Chao Phraya (Thailandia)
patriottismo; amor patrio
salsa di soia dolce
perversione; anormalità
presentare una petizione al re
aumento muscolare; sviluppo muscolare
frode; inganno
centro città; centro
approccio orientato alla conservazione
studentessa; alunna
coordinarsi; lavorare in armonia
atlante
[! informale] sei sicuro?
vento del nord
Rinascimento (periodo storico europeo; ca. XIV–XVII secolo)
[creare] aiuole rialzate; [fare] solchi e porche
pneumatici gemellati; ruote gemellate
glande; testa del pene (volgare)
ieri (colloquiale/regionale)
nastro trasportatore
malattia di Parkinson
venerato; adorato
coraggio; audacia
visitatore
suggerimento; consiglio; raccomandazione
Guanyin
Ufficio di Polizia Scientifica
voltarsi a guardare
finché [qlcs] non è passato; finché [qlcu/qlcs] non è fuori da [qlcs]