เรือนจำกลาง(reuuan-jam glaang)
Significati
1SostantivoB2
prigione centrale (Thailandia)
Carcere appartenente alla categoria thailandese delle prigioni centrali, generalmente destinato a detenuti condannati a lunghe pene; usato anche nelle denominazioni ufficiali degli istituti penitenziari.
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เรือนจำกลางreuuan-jam glaangเรือนจำกลางreuuan-jam glaangprigione centrale (Thailandia)ทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; luna
Va a trovare suo fratello maggiore nel carcere centrale ogni mese.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgònเดินทางdern taangไปbpaiเรือนจำกลางreuuan-jam glaangบางขวางbaang kwăangเราraoโทรไปtoh bpaiถามtăamเรื่องrêuuangเวลาway-laaเยี่ยมyîiamแล้วláeo
Prima di recarci al carcere centrale di Bang Kwang, abbiamo telefonato per chiedere quali fossero gli orari delle visite.
หลังจากlăng jàakคดีká-deeถึงที่สุดtĕung têe sùtเขาkăoถูกtòokย้ายไปyáai bpaiยังyangเรือนจำกลางreuuan-jam glaangเพื่อpêuuaรับrápโทษจำคุกtôht jam kúkระยะยาวrá-yá yaao
Dopo che la sua condanna è diventata definitiva, è stato trasferito in un carcere centrale per scontare una lunga pena detentiva.
เรือนจำกลางreuuan-jam glaangแห่งนี้hàeng néeจัดหลักสูตรjàt làk-sòotฝึกอาชีพfèuk aa-chêepให้hâiผู้ต้องขังpôo dtông kăngเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómสำหรับsăm-ràpการกลับgaan glàpไปbpaiใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiสังคมsăng-komหลังlăngพ้นโทษpón tôht
Questo carcere centrale offre corsi di formazione professionale ai detenuti, per prepararli alla vita nella società dopo la scarcerazione.
Analisi della parola
+
เรือนจำกลางreuuan-jam glaangเรือนจำกลางreuuan-jam glaangprigione centrale (Thailandia)