ยางคู่
yaang-kûuSignificato
1SostantivoB2
pneumatici gemellati; ruote gemellate
Una coppia di pneumatici montati affiancati sull'estremità di un singolo asse, tipicamente utilizzati su veicoli pesanti come camion e autobus per supportare un peso maggiore.
Esempi
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion; autocarroต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareยางคู่yaang-kûuยางคู่yaang-kûupneumatici gemellati; ruote gemellateที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngruota posterioreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับน้ำหนักráp-nám-nàkรับน้ำหนักráp-nám-nàksopportare un peso; sostenere un pesoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaprodotto; beni; merciได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
I camion devono utilizzare pneumatici gemellati sulle ruote posteriori per poter sostenere il peso del carico.
Altri 3 esempiMostra meno
คนขับรถkon-kàp-rótบัสbátกำลังgam-langเช็กลมchék-lomยางคู่yaang-kûuทุกtúkล้อlɔ́ɔก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไกลglai
L'autista dell'autobus sta controllando la pressione dell'aria di tutti gli pneumatici gemellati prima di un lungo viaggio.
การติดตั้งgaan dtìt dtângยางคู่yaang kûuที่têeเพลาหลังplao lăngช่วยchûuaiเพิ่มpêrmเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการทรงตัวgaan song dtuuaของkŏngรถพ่วงrót pûuangได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanโดยเฉพาะdoi chà-pórขณะkà-nàเข้าโค้งkâo kóhng
L'installazione di pneumatici gemellati sull'asse posteriore migliora significativamente la stabilità del rimorchio, specialmente in curva.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛยางเส้นyaang-sênในnaiของkɔ̌ɔngยางคู่yaang-kûuจะjàระเบิดrá-bə̀ətแต่dtɛ̀ɛยางเส้นyaang-sênนอกnɔ̂ɔkก็gɔ̂ยังyangประคองbprà-kɔɔngรถrótไว้wáiได้dâaiทำให้tam-hâiคนขับkon-kàpสามารถsǎa-mâatนำnamรถrótเข้าจอดkâo-jɔ̀ɔtข้างทางkâang-taangได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Anche se lo pneumatico interno della coppia gemellata è scoppiato, lo pneumatico esterno ha comunque sostenuto il veicolo, permettendo al conducente di accostare in sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommagomma (materiale)Parte 1
+
คู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinarepaio; coppiaParte 2
ยางคู่yaang-kûuยางคู่yaang-kûupneumatici gemellati; ruote gemellatepneumatici gemellati; ruote gemellateParola