ความฟู
kwaam-fuuSignificato
1SostantivoB1
sofficità; vaporosità; volume
La qualità di essere soffice, gonfio o pieno d'aria, come nel caso di capelli, torte o materiali morbidi.
Esempi
เค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความฟูkwaam-fuuความฟูkwaam-fuusofficità; vaporosità; volumeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La torta di questo negozio è molto soffice e morbida.
Altri 3 esempiMostra meno
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiไข่เจียวkài-jiiaoอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการตีgaan-dtiiไข่kàiให้เกิดhâi-gə̀ətความฟูkwaam-fuuก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทอดtɔ̂ɔt
Il segreto per fare una frittata deliziosa è sbattere le uova finché non diventano spumose prima di friggerle.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmใช้cháiสเปรย์sà-bpeenเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความฟูkwaam-fuuและlɛ́ทำให้tam-hâiผมpǒmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il parrucchiere ha usato uno spray per dare volume e far sembrare i capelli più voluminosi.
ความฟูkwaam fooของkŏngขนมปังkà-nŏm bpangเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiที่têeยีสต์yéetผลิตขึ้นpà-lìt kêunระหว่างrá-wàangกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màk
La sofficezza del pane è il risultato dell'anidride carbonica prodotta dal lievito durante il processo di fermentazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คว, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kwaam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2questione; causa; contenutoprefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfiarsi/lievitare/arruffarsisoffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
ความฟูkwaam-fuuความฟูkwaam-fuusofficità; vaporosità; volumesofficità; vaporosità; volumeParola