หนอนไหม(nŏn măi)
Significati
1SostantivoB1
baco da seta
La larva o bruco della falena della seta domestica, che tesse un bozzolo di seta.
Esempi
หนอนไหมnŏn măiหนอนไหมnŏn măibaco da setaกินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareใบหม่อนbai mònใบหม่อนbai mònfoglia di gelsoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pasto
I bachi da seta mangiano foglie di gelso.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanเลี้ยงlíiangหนอนไหมnŏn măiเพื่อpêuuaนำnamรังrangของมันkŏng manมาmaaทำเป็นtam bpenเส้นใยsên yaiสำหรับsăm-ràpทอผ้าtor pâa
Gli abitanti del villaggio allevano bachi da seta per usare i loro bozzoli per ricavare fibre per la tessitura.
กว่าจะgwàa jàได้dâiผ้าไหมpâa măiสวยๆsŭuai sŭuaiหนึ่งnèungผืนpĕunต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakการเลี้ยงgaan líangหนอนไหมnŏn măiอย่างดีyàang dee
Per ottenere un bel pezzo di tessuto di seta, si deve iniziare allevando bene i bachi da seta.
วงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngหนอนไหมnŏn măiตั้งแต่dtâng dtàeเป็นbpenไข่kàiจนถึงjon tĕungสร้างsâangรังrangไหมmăiเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanทางธรรมชาติtaang tam-má-châatที่têeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Il ciclo vitale del baco da seta, dall'uovo alla costruzione del bozzolo, è un processo naturale molto affascinante.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
หนอนไหมnŏn măiหนอนไหมnŏn măibaco da seta