พระปฏิมา(prá bpà-dtì-maa)
Significati
1SostantivoC1
immagine/statua del Buddha (formale)
Un'immagine scolpita e venerata del Buddha (Buddharūpa) utilizzata per il culto o la venerazione; termine formale/letterario sinonimo di พระพุทธรูปพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha).
Esempi
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbuddista (aderente)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1prostrarsi in segno di devozione2rendere omaggio; venerareพระปฏิมาprá bpà-dtì-maaพระปฏิมาprá bpà-dtì-maaimmagine/statua del Buddha (formale)องค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taan1chi presiede; dignitario (formale)2figura principale; immagine principale (spec. statua di Buddha)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; sala di ordinazione2giorno di uposatha (giorno di osservanza)
I buddisti si recano al tempio per rendere omaggio alla statua principale del Buddha nella cappella principale.
Parole correlate
Significato simile
พระพุทธปฏิมาprá-pút-tá-bpà-dtì-maaพระพุทธปฏิมาprá-pút-tá-bpà-dtì-maastatua/immagine del Buddha
statua/immagine del Buddha
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)
- immagine del Buddha; statua del Buddha
- classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)
Analisi della parola
+
พระปฏิมาprá bpà-dtì-maaพระปฏิมาprá bpà-dtì-maaimmagine/statua del Buddha (formale)