ตรีกาล
dtrii-gaanSignificato
1SostantivoC1
tre periodi di tempo (passato, presente e futuro)
i tre periodi di tempo, con riferimento collettivo specifico a passato, presente e futuro
Esempi
ในทางnai-taangในทางnai-taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoil Buddha; l'Illuminatoทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioหยั่งรู้yàng-rúuหยั่งรู้yàng-rúu1comprendere a fondo; intuire2divinare; percepire l'invisibileเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle coseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตรีกาลdtrii-gaanตรีกาลdtrii-gaantre periodi di tempo (passato, presente e futuro)
Nel Buddismo, il Buddha comprese gli eventi nei tre periodi del tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
สัจธรรมsàt-jà-tamเป็นbpenความจริงkwaam-jingที่tîiพิสูจน์pí-sùutได้dâaiเสมอsà-mə̌əไม่ว่าจะmâi-wâa-jàอยู่ในyùu-naiตรีกาลdtrii-gaanใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaam
La verità è una realtà che può essere sempre provata, indipendentemente da quale dei tre periodi del tempo si tratti.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุธรรมban-lú-tamขั้นสูงkân-sǔungย่อมyɔ̂mปล่อยวางbplɔ̀i-waangความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiตรีกาลdtrii-gaanคือkʉʉอดีตà-dìitปัจจุบันbpàt-jù-banและlɛ́อนาคตà-naa-kót
Coloro che raggiungono un alto livello di illuminazione lasciano naturalmente andare gli attaccamenti nei tre periodi del tempo: passato, presente e futuro.
ปราชญ์bpràatโบราณboo-raanกล่าวglàaoไว้wáiว่าwâaกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamนั้นnánครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumสรรพสัตว์sàp-pá-sàtตลอดdtà-lɔ̀ɔtตรีกาลdtrii-gaanโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Gli antichi saggi affermavano che la legge del karma governa tutti gli esseri senzienti attraverso i tre periodi del tempo senza eccezioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtrii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตรีdtriiตรีdtrii1tre; tri-2terzo (grado/livello)3livello di laurea di primo livello4tridentetre; tri-Parte 1
+
กาลgaanกาลgaan1tempo; periodo; epoca [formale/letterario]2tempo verbale (grammatica)tempo; periodo; epoca [formale/letterario]Parte 2
ตรีกาลdtrii-gaanตรีกาลdtrii-gaantre periodi di tempo (passato, presente e futuro)tre periodi di tempo (passato, presente e futuro)Parola