ความร้าวฉาน(kwaam ráao chăan)
Significati
1SostantivoB2
discordia; frattura; conflitto
uno stato di disaccordo o conflitto tra persone o gruppi che danneggia la loro relazione; discordia; una frattura.
Esempi
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; appena2abbastanza; sufficiente (letterario/formale)3non appena; tanto quanto; solo se/quando4solo; solamente (preposto a nomi/frasi)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1pochi; non molti2solo alcuni; solo pochiคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăandiscordia; frattura; conflittoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangruppo di amici; cerchia di amiciได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Solo poche parole possono creare una frattura all'interno di un gruppo di amici.
Parole correlate
Significato simile
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekdisunione; divisione; discordia
disunione; divisione; discordia
ความแตกร้าวkhwām-tàek-ráoความแตกร้าวkhwām-tàek-ráo1frattura; discordia; disarmonia2stato di incrinatura
- frattura; discordia; disarmonia
- stato di incrinatura
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangfrattura; rancore; discordia
frattura; rancore; discordia
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1rottura; frattura2rottura; collasso (di relazioni)
- rottura; frattura
- rottura; collasso (di relazioni)
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflitto; disaccordo; disputa; scontro2contraddizione; incompatibilità; incoerenza
- conflitto; disaccordo; disputa; scontro
- contraddizione; incompatibilità; incoerenza
Analisi della parola
+
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăandiscordia; frattura; conflitto