ถนนพัง
tà-nǒn-pangSignificato
1AggettivoA2
la strada è danneggiata; la strada è dissestata
Espressione che indica che una strada è danneggiata, dissestata o in cattivo stato.
Esempi
ถนนพังtà-nŏn pangถนนพังtà-nŏn pangla strada è danneggiata; la strada è dissestataขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
La strada è danneggiata. Guida piano.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha piovuto molto, quindi oggi la strada è danneggiata.
Fai attenzione, quella strada è seriamente danneggiata con molte buche.
ชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaถนนพังtà-nǒn-pangมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiหน่วยงานnùuai-ngaanไหนnǎiเข้ามาkâo-maaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm
Gli abitanti del villaggio si sono lamentati del fatto che la strada sia danneggiata da molto tempo, ma nessuna agenzia è ancora intervenuta per ripararla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ถนนพัง si dice ถะ-หนน-พัง?
tà-nǒn-pang
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พังpangพังpang1rotto; guasto2rompersi; crollare; andare in pezzi3rovinato; un disastro (piani/situazioni)4demolire; distruggere qualcosarotto; guastoParte 2
ถนนพังtà-nǒn-pangถนนพังtà-nǒn-pangla strada è danneggiata; la strada è dissestatala strada è danneggiata; la strada è dissestataParola