กำหนดแผน(gam-nòt păen)
Significati
1VerboB1
formulare un piano
Definire e stabilire un piano, inclusi i suoi obiettivi, i passaggi e le tempistiche.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1obiettivo; traguardo; meta2bersaglio (letterale)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกำหนดแผนgam-nòt păenกำหนดแผนgam-nòt păenformulare un pianoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1sequenza; ordine2in ordine; sequenzialmente
Abbiamo l'obiettivo; ora dobbiamo definire il piano su cosa fare prima e cosa fare dopo.
Altri 7 esempiMostra meno
หัวหน้าhŭua nâaให้hâiฉันchănกำหนดgam-nòtแผนการเดินทางpăen gaan dern taangทั้งหมดtáng mòtสำหรับsăm-ràpทีมteemที่จะtêe jàไปbpaiดูงานdoo ngaanที่têeต่างประเทศdtàang bprà-têht
Il mio capo mi ha chiesto di definire l'intero programma di viaggio per il team che andrà in viaggio di studio all'estero.
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt ngaanต้องdtôngกำหนดแผนgam-nòt păenเรื่องrêuuangเวลาway-laaให้hâiแม่นยำmâen yamเพื่อให้pêuua hâiกิจกรรมgìt-jà-gamทุกอย่างtúk yàangดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Gli organizzatori dell'evento devono definire con precisione la tabella di marcia per garantire che tutte le attività si svolgano senza intoppi.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoต้องdtôngมาช่วยmaa chûuaiกันganกำหนดแผนgam-nòt păenไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-lay
Domani dobbiamo trovarci per stabilire un piano per la gita al mare.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langกำหนดgam-nòtแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
L'azienda sta attualmente definendo il piano di marketing per il nuovo prodotto.
การกำหนดgaan gam-nòtแผนที่păen-têeดีdeeต้องมีdtông meeเป้าหมายbpâo măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeวัดผลwát pŏnได้dâi
Definire un buon piano richiede obiettivi chiari e misurabili.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiกำหนดแผนgam-nòt păenยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat châat20ปีbpeeเพื่อpêuuaเป็นbpenกรอบgròpในnaiการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
Il governo ha stabilito un piano strategico nazionale ventennale come quadro di riferimento per lo sviluppo del paese.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakเราraoต้องdtôngกำหนดgam-nòtแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeระบุrá-bùผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpในnaiแต่ละdtàe láขั้นตอนkân dton
Questo progetto è molto complesso; dobbiamo definire un piano d'azione dettagliato e specificare la persona responsabile di ogni fase.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กำหนดแผนgam-nòt păenกำหนดแผนgam-nòt păenformulare un piano