ความอัปยศ(kwaam àp-bpà-yót)
Significati
1SostantivoB2
onta; vergogna
onta, vergogna o disonore.
Esempi
การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1allergia; ipersensibilità2sconfitta; perditaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtfinale; partita finaleสร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareความอัปยศkwaam àp-bpà-yótความอัปยศkwaam àp-bpà-yótonta; vergognaให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)ทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakmoltissimo; estremamente
Perdere la finale ha portato grande disonore alla squadra.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoต้องdtôngใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoกับgàpความอัปยศkwaam àp-bpà-yótไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítหลังจากที่lăng jàak têeถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaโกงgohng
Deve vivere con la vergogna per il resto della sua vita dopo essere stato sorpreso a barare.
สำหรับsăm-ràpนักรบnák rópในสมัยก่อนnai sà-măi gònการยอมแพ้gaan yom páeถือเป็นtĕu bpenความอัปยศkwaam àp-bpà-yótสูงสุดsŏong sùt
Per i guerrieri di un tempo, la resa era considerata il massimo disonore.
ข่าวkàaoการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanของkŏngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeกลายเป็นglaai bpenความอัปยศkwaam àp-bpà-yótของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeที่têeยากyâakจะjàลบเลือนlóp leuuan
La notizia della corruzione del ministro è diventata una vergogna indelebile per questo governo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1vergognoso; ignominioso; disonorevole2onta; vergogna; disonoreParte 2
ความอัปยศkwaam àp-bpà-yótความอัปยศkwaam àp-bpà-yótonta; vergogna