ซอยตัน
sɔɔi-dtanSignificato
1SostantivoB1
strada senza uscita; vicolo cieco
una strada, un vicolo o una stradina chiusi a un'estremità e senza uscita
Esempi
ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1lì; là; in quel posto2quel postoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneซอยตันsɔɔi-dtanซอยตันsɔɔi-dtanstrada senza uscita; vicolo cieco
Non puoi guidare fin lì; è un vicolo cieco.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่ในyùu-naiซอยตันsɔɔi-dtanก็เลยgɔ̂-ləəiไม่มีmâi-miiรถrótขับkàpผ่านไปpàan-bpaiมาmaaมากนักmâak-nák
La mia casa si trova in una strada senza uscita, quindi non passano molte macchine.
ตอนที่dtɔɔn-tîiหลงทางlǒng-taangฉันchǎnดันdanขับรถkàp-rótเข้าไปในkâo-bpai-naiซอยตันsɔɔi-dtanจนjonต้องdtɔ̂ngถอยรถtɔ̌ɔi-rótออกมาɔ̀ɔk-maaไกลglaiมากmâak
Quando mi sono perso, sono finito per sbaglio in un vicolo cieco e ho dovuto fare una lunga retromarcia per uscire.
การซื้อgaan-sʉ́ʉบ้านbâanในnaiซอยตันsɔɔi-dtanมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiตรงที่dtrong-tîiได้dâaiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaและlɛ́ลดlótปัญหาเรื่องเสียงbpan-hǎa-rʉ̂ʉang-sǐiangรบกวนróp-guuanจากjàakการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
Comprare una casa in una strada senza uscita ha il vantaggio di offrire privacy e ridurre i problemi di rumore del traffico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradinevicolo; stradinaParte 1
+
ตันdtanตันdtan1bloccato; intasato2tonnellata (unità di misura metrica)3denso; solido (non vuoto)4bloccato; a corto di idee5tozzo; tarchiatobloccato; intasatoParte 2
ซอยตันsɔɔi-dtanซอยตันsɔɔi-dtanstrada senza uscita; vicolo ciecostrada senza uscita; vicolo ciecoParola