สะสวย
sà-sǔuaiSignificato
1AggettivoB1
bello; carino
bello, carino o attraente nell'aspetto
Esempi
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosorella maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนหน้าkon-nâaคนหน้าkon-nâapersona in prima fila (in un gruppo o fila)ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieสะสวยsà-sǔuaiสะสวยsà-sǔuaibello; carino
Mia sorella maggiore è carina.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสะสวยsà-sǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Si è vestita magnificamente per andare al matrimonio della sua migliore amica.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangดูduuสะสวยsà-sǔuaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Anche se ora è più grande, sembra ancora bella come prima.
การgaanดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəมีmiiรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaที่tîiสะสวยsà-sǔuaiและlɛ́ดูduuอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàaวัยwai
Prendersi cura di se stessa con costanza è il segreto che la mantiene attraente e più giovane della sua età.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สะsàสะsà1particella colloquiale (regionale/vernacolare)2ammucchiare; accatastareparticella colloquiale (regionale/vernacolare)Parte 1
+
สะสวยsà-sǔuaiสะสวยsà-sǔuaibello; carinobello; carinoParola