Le parole thailandesi più comuni

sottotitoli

risposta; adempimento

risorsa di apprendimento; luogo di apprendimento

pendenza; inclinazione

ricerca e sviluppo (R&S)

facile da bere; scorrevole; beverino

museo nazionale

maschio da riproduzione; riproduttore; padre

concentrazione di assorbimento (livello jhāna)

ritmo (musica/movimento)

giocatore chiave di una squadra

grande cambiamento

dolore emotivo; sofferenza interiore

altissimo; torreggiante

omelette con carne di maiale macinata

imbarazzante; stucchevole; pacchiano

sgombro (saba)

numero per contare; numero naturale

elefante selvatico

area; territorio

espellere sostanze; espellere scorie

delegare il lavoro; distribuire i compiti

bilancia

sta arrivando la neve; sta nevicando

Vinci (città in Italia)

gruppo di persone; collettivo

broker assicurativo

strofinare; sfregare

fiducia (in qualcuno); affidamento

prova chiave; prova cruciale; prova materiale

confessare; ammettere una colpa; dichiararsi colpevole

provare; testare

espiare; rimediare a

Rahu (divinità mitologica)

ordine personalizzato; su misura

Wang Burapha (palazzo)

scienza della salute

dall'occhio vigile; avere buon occhio

lodare [qlcu/qlco]; fare un complimento a [qlcu]

azzurro chiaro

accendere un fuoco; alimentare un fuoco

sfaldarsi; scrostarsi

autore; scrittore

valore nutrizionale

concordare; coincidere

forno a microonde

conseguire; seguire come risultato

asciugare i capelli con il fon

pianta madre

gli dèi; le divinità

chiaroveggenza; percezione soprannaturale

trasmettere videogiochi in streaming

Albert (nome proprio maschile)

laboratorio; lab

mallo della noce di cocco

legge statale/secolare; legge del paese

brillo; leggermente ubriaco

re; monarca (poetico)

quattro cose; quattro oggetti

pene (eufemismo)

entrare nello stato d'animo giusto; ricomporsi

Song Khwae; nome storico di Phitsanulok

stimolante; sostanza stimolante

straripare; allagarsi

gruppo turistico; comitiva

oasi (nel deserto)

caposala; capoinfermiere

bola (arma da lancio)

bancarella su carretto; carretto ambulante

formattare [qlcs]

inferno; abissi dell'inferno

nome proprio femminile (Mary; Maria; Marie)

moralmente puro; immacolato

fragilità; friabilità

cibo fritto

il carry (di una squadra o gruppo)

sorridere per salutare

rotta aerea; traiettoria di volo

benevolenza; buona disposizione

potere del popolo

zuppa calda

inventario; scorte di magazzino

fango; terreno fangoso

difesa; assumere una posizione difensiva

in profondità; in dettaglio

intercettare; bloccare; placcare

ordinare un'esecuzione; ordinare la messa a morte di qualcuno

con il proprio duro lavoro; con il sudore della fronte

Gu Long (romanziere)

sostanza nutriente o condizionante; ingrediente nutriente

molo/quartiere Tha Tien a Bangkok

alcune parole; certe affermazioni

possedere; infestare (da parte di uno spirito)

rifare; rielaborare

visita

ficcanaso; indiscreto

critica; commenti critici

rumorosamente; clamorosamente

coraggioso; valoroso

silicio (elemento Si)