ไมตรีจิต(mai-dtree jìt)
Significati
1SostantivoB2
benevolenza; buona disposizione
sentimento gentile, benevolo e amichevole verso gli altri; benevolenza
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo versoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diไมตรีจิตmai-dtree jìtไมตรีจิตmai-dtree jìtbenevolenza; buona disposizioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1confortato; rincuorato2sentirsi rincuorato; sentirsi rassicurato
Gli abitanti del villaggio hanno accolto i turisti con benevolenza, scaldando il cuore di tutti.
Parole correlate
Significato simile
มิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaiมิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaibenevolenza; spirito amichevole
benevolenza; spirito amichevole
ไมตรีmai-dtreeไมตรีmai-dtree1benevolenza; amicizia2relazioni amichevoli (diplomatiche)
- benevolenza; amicizia
- relazioni amichevoli (diplomatiche)
อัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreeอัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreecordialità; ospitalità
cordialità; ospitalità
ปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeปรารถนาดีbpràat-tà-năa dee1augurare il bene a qualcuno2benevolenza; migliori auguri
- augurare il bene a qualcuno
- benevolenza; migliori auguri
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamicizia
amicizia
Analisi della parola
+
ไมตรีจิตmai-dtree jìtไมตรีจิตmai-dtree jìtbenevolenza; buona disposizione