ขุมนรก(kŭm ná-rók)

Significati

1SostantivoB2

inferno; abissi dell'inferno

le viscere dell'inferno; un luogo di grande punizione e sofferenza dopo la morte; l'inferno.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoบาปbàapบาปbàap1peccato; demerito2peccaminoso; moralmente sbagliato3peccare; commettere un'azione sbagliataหนาnăaหนาnăa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1cadere giù; staccarsi dal proprio posto2[diritto/opportunità] decadere; scadere; essere perso3[premio/ecc.] andare a; finire a [qualcuno]4[elemento/nome] essere omesso; essere tralasciatoรับโทษráp tôhtรับโทษráp tôhtricevere una punizione; essere punitoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ขุมนรกkŭm ná-rókขุมนรกkŭm ná-rókinferno; abissi dell'inferno
In molte credenze, chi commette peccati gravi deve cadere nell'abisso dell'inferno per ricevere la punizione.

Parole correlate

Analisi della parola

ขุมkŭmขุมkŭm1filone; vena; giacimento2deposito; nascondiglio; scorta3fonte; miniera; riserva (figurato)Parte 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1luogo / stato di estrema sofferenza2inferno; regno infernale3infernale (attributivo)Parte 2
ขุมนรกkŭm ná-rókขุมนรกkŭm ná-rókinferno; abissi dell'inferno